You searched for: ettergi (Norska - Engelska)

men å ettergi som gave, er det beste for dere, om dere bare visste.
but if ye forego, it were better for you if ye knew.

dere som tror, frykt gud og ettergi utestående ågerrenter, så sant dere er troende.
believers, fear allah and give up what is still due to you from usury, if you are believers;

hvis noen er i vanskeligheter, så gi henstand inntil forholdene blir bedre. men å ettergi som gave, er det beste for dere, om dere bare visste.
and if (the debtor) is in straitness, then let there be postponement until (he is in) ease; and that you remit (it) as alms is better for you, if you knew.

de som er i ilden, vil si til helvetes voktere: «kall på deres herre at han må ettergi oss en dag av straffen.»
and those in the fire say unto the guards of hell: entreat your lord that he relieve us of a day of the torment.

dere som tror, det er foreskrevet dere gjengjeldelse for drap, fri for fri, slave for slave, kvinne for kvinne. men om noen ettergis noe av sin bror, så skal det følges opp på sømmelig vis, og betaling skje på tilbørlig måte.
o o ye who believe! prescribed unto you is retaliation for the slain; the free for the free, and a bondsman for a bondsman, and a woman for a woman; yet unto whomsoever is pardoned aught by his brother, then a serving with lenity and payments with kindness.