You searched for: forbrytelse (Norska - Engelska)

forbrytelse
felony

det var en voldelig forbrytelse.
it was a violent crime.

krig er en forbrytelse mot menneskeheten.
war is a crime against humanity.

Å begå en forbrytelse ville jo bare være å røpe sitt skjulested.”
to commit a crime would be to show where he was hiding."

når et ondsindet vidne står frem mot nogen for å vidne mot ham om en forbrytelse,
if a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

alt var uklart og ubestemt, men overalt skimtes likesom den mørke skyggen av en forbrytelse.
it was all dim and vague, but always there is the dark shadow of crime behind it.

hun beskyldte sin mann for planlagt forbrytelse, og det fant sted et heftig opptrinn, hvor han for første gang lot henne få vite at hun hadde en medbeilerinne til hans kjærlighet.
she taxed her husband with his intended crime, and a furious scene followed, in which he showed her for the first time that she had a rival in his love.

det ene er om det overhodet er utøvd noen forbrytelse i det hele tatt. det andre er: hva består forbrytelsen i, og hvordan ble den begått?
the one is whether any crime has been committed at all; the second is, what is the crime and how was it committed?

derfor har vi pålagt israels barn: den som dreper et menneske, uten at det gjelder blodhevn eller straff for forbrytelse, skal anses som hadde han drept hele menneskeheten.
because of that we ordained for the children of israel that if anyone killed a person not in retaliation of murder, or (and) to spread mischief in the land - it would be as if he killed all mankind, and if anyone saved a life, it would be as if he saved the life of all mankind.

der er ingen som helst mistanke om noen forbrytelse, eller at døden skulle skyldes annet enn naturlige årsaker. sir charles var enkemann; i enkelte henseender kan det kanskje sies, at han var noe eksentrisk.
sir charles was a widower, and a man who may be said to have been in some ways of an eccentric habit of mind.

to faktorer i den forbindelse, nemligmaksimumsstraffen for besittelse med sikte på salg, og detat besittelse av cannabis betraktes som en grov forbrytelse,står likevel uendret etter reklassifiseringen på grunn av etannet, parallelt lovvedtak.
in ireland,an initiative of the criminal assets bureau (cab) involvesworking together with the garda national drugs unit(gndu) to identify and target the assets of local drugdealers.

forbrytelser
felony