Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hei! eg heiter lars.
hello ! my name is lock.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karm heiter no ktimetracker
karm is now ktimetracker
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
inga eigenskap heiter %s
no property named %s
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
motstandaren din heiter no% 1
your opponent is now known as %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kva heiter du, spelar% 1?
player number %1, what's your name?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
endra sambandet som heiter %s
change the connection named %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opprett eit samband som heiter %s
create a connection named %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du har allereie ein profil som heiter «%s»
you already have a profile called "%s"
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vis oppgåve- id- ane til alle oppgåvene som heiter
print the task ids for all tasks named
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eit bokmerke som heiter %s finst alt for denne sida.
a bookmark titled %s already exists for this page.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ei mappe som heiter «{0}» finst frå før. bruk eit anna namn.
a folder named "{0}" already exists. please use a different name.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
du har alt ei økt som heiter% 1. Ønskjer du å opna den økta?
you already have a session named %1. do you want to open that session?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vil du ha eit bokmerke som peikar på «% 1 » og heiter «% 2 »?
do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-o nøkkel=verdi set direkte oppsettsvalet som heiter «nøkkel».
-o key=val directly set the configuration option named 'key'.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det finst allereie anten ein kartdel som heiter% 1 eller ein kartdel med same fargar som% 2
there is already either a division called %1 or a division with the same colors as %2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
det er ikkje nokon program som heiter «%s» som har registrert bokmerke for «%s»
no application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det finst allereie eit tema som heiter% 1 i mappa for ikontema. vil du byta ut det gamle temaet?
a theme named %1 already exists in your icon theme folder. do you want replace it with this one?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i venstre marg ligg ei modulspalte. du kan velja kva modul du vil utforska. du kan læra deg å navigera mellom modulane i den seksjonen som heiter navigasjonsmodular.
along the left hand side, is a column. this is a where you choose which module to investigate. you can learn how to navigate through the modules in the section called navigating modules.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bruk dette valet dersom du har lite diskplass. ver forsiktig: dette vil sletta mappa som heiter. thumbnails i heimemappa di. alle miniatyrbilete som er genererte av gwenview og andre program, vert sletta.
enable this option if you do not have a lot of disk space. be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by gwenview and other applications.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: