You searched for: jeg laret (Norska - Engelska)

jeg hater aldri folk; jeg lar dem hate seg selv.
i never hate people; i let them hate themselves.

har de noe i mot, at jeg lar mine fingre gli over deres isseben?
would you have any objection to my running my finger along your parietal fissure?

jeg lar dine larmende sanger høre op, og lyden av dine citarer skal ikke høres mere.
and i will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

hva hvis jeg lar pennen min ligge i mer enn 15 minutter etter å ha vridd pennen til nummer 2 i trinn a?
what if i leave my pen for more than 15 minutes after turning the pen to the number 2 in step a?

og jeg lar fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst, lyd av kvern og lys av lampe bli borte hos dem.
moreover i will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

og jeg lar fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst bli borte i judas byer og jerusalems gater, for til en ørken skal landet bli.
then will i cause to cease from the cities of judah, and from the streets of jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.

se, derfor lar jeg dem denne gang kjenne, ja, jeg lar dem kjenne min hånd og min styrke, og de skal vite at mitt navn er herren.
therefore, behold, i will this once cause them to know, i will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is the lord.

og du, du attrår store ting? attrå dem ikke! for se, jeg lar ulykke komme over alt kjød, sier herren. men jeg vil gi dig ditt liv til krigsbytte på alle de steder hvor du går hen.
and seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, i will bring evil upon all flesh, saith the lord: but thy life will i give unto thee for a prey in all places whither thou goest.