You searched for: jeroboams (Norska - Engelska)

på den tid blev abia, jeroboams sønn, syk.
at that time abijah the son of jeroboam fell sick.

i kong jeroboams attende år blev abia konge over juda.
now in the eighteenth year of king jeroboam began abijah to reign over judah.

i jeroboams, israels konges tyvende år blev asa konge over juda.
and in the twentieth year of jeroboam king of israel reigned asa over judah.

i kong jeroboams, nebats sønns attende år blev abiam konge over juda.
now in the eighteenth year of king jeroboam the son of nebat reigned abijam over judah.

og dette blev årsak til synd for jeroboams hus og til at det blev utryddet og utslettet av jorden.
and this thing became sin unto the house of jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

i israels konge jeroboams syv og tyvende år blev asarja, sønn av judas konge amasja, konge.
in the twenty and seventh year of jeroboam king of israel began azariah son of amaziah king of judah to reign.

isaks offerhauger skal ødelegges, og israels helligdommer synke i grus, og jeg vil reise mig med sverdet mot jeroboams hus.
and the high places of isaac shall be desolate, and the sanctuaries of israel shall be laid waste; and i will rise against the house of jeroboam with the sword.

da stod jeroboams hustru op og gikk sin vei og kom til tirsa; i det samme hun trådte på husets dørtreskel, døde gutten.
and jeroboam's wife arose, and departed, and came to tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;

i judas konge asarjas åtte og trettiende år blev sakarja, jeroboams sønn, konge over israel i samaria, og han regjerte i seks måneder.
in the thirty and eighth year of azariah king of judah did zachariah the son of jeroboam reign over israel in samaria six months.

men fra jeroboams, nebats sønns synder, som han hadde fått israel til å gjøre, vek jehu ikke - fra gullkalvene i betel og dan.
howbeit from the sins of jeroboam the son of nebat, who made israel to sin, jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in bethel, and that were in dan.

den av jeroboams ætt som dør i byen, skal hundene fortære, og den som dør på marken, skal himmelens fugler fortære; for så har herren talt.
him that dieth of jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the lord hath spoken it.

for de synders skyld som han hadde gjort, idet han gjorde hvad ondt var i herrens øine, og vandret på jeroboams vei og i den synd som jeroboam hadde gjort, så han fikk israel til å synde.
for his sins which he sinned in doing evil in the sight of the lord, in walking in the way of jeroboam, and in his sin which he did, to make israel to sin.

og jeg vil gjøre med ditt hus som med jeroboams, nebats sønns hus og med baesas, akias sønns hus, fordi du har vakt min harme, og fordi du har fått israel til å synde.
and will make thine house like the house of jeroboam the son of nebat, and like the house of baasha the son of ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made israel to sin.

han gjorde hvad ondt var i herrens øine; han vek ikke fra nogen av jeroboams, nebats sønns synder, som han hadde fått israel til å gjøre; dem vandret han i.
and he did that which was evil in the sight of the lord; he departed not from all the sins of jeroboam the son of nebat, who made israel sin: but he walked therein.

jeroboam av israel
jeroboam