Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
han var tynn og medtatt, men like kvikk og aktpågiven som sedvanlig. det glattrakede ansiktet var brunet av solen og veirbitt av vinden.
he was thin and worn, but clear and alert, his keen face bronzed by the sun and roughened by the wind.
han stilte et par skarpe øyne og et par kvikke ben til min rådighet, og begge deler har vært av uvurderlig nytte.” “mine innberetninger har altså bare vært rent bortkastet arbeide.”
he has given me an extra pair of eyes upon a very active pair of feet, and both have been invaluable."