You searched for: marginaliserte (Norska - Engelska)

for eksempel vil marginaliserte sprøytebrukere og crackbrukere ofte ikke frivillig søke behandling.
an example of this is provided by carried out in 14 countries in 2006 revealed that around 63 % of cocaine clients are polydrug users.

bruken av crack i marginaliserte grupper eller blant opioidbrukere i enkelte byer er derimot bekymringsverdig.
however, use of crack among marginalised groups or opioid users is a cause for concern in some cities.

reintegrasjon av marginaliserte, eldre heroinbrukere med store somatiske og psykiske lidelser er en stor utfordring.
the reintegration of marginalised, ageing heroin users with high levels of somatic and mental illness poses a particular challenge.

bruk av crack forekommer generelt relativt sjelden i europa og er konsentrert til marginaliserte og utstøtte subpopulasjoner i enkelte byer.
overall, the use of crack in europe remains relatively uncommon and is concentrated among marginalised and excluded subpopulations in some cities.

tiltak for å nå fram til sosialt integrerte, problematiske kokainbrukere og marginaliserte crack-brukere er også en utfordring.
interventions to reach socially integrated problem cocaine users and marginalised crack users also pose a challenge.

crack berører ofte marginaliserte, ressurssvake grupper (f.eks. hjemløse og sex-arbeidere).
finally, crack cocaine often affects marginalised and deprived populations (e.g. the homeless, sex workers).

andre tiltak er generelt mindre utbredt ogpresenteres her som ‘indikatorer’ på at narkotikatjenestenerettes mot marginaliserte narkotikabrukeres grunnleggendehelsebehov.
other interventions are generally lesswidespread and are presented here as ‘indicators’ of theorientation of drugs services responses towards the basichealth needs of marginalised drug users.

utdeling av sprøyter foregår som oftest hos spesialiserte tjenester, og i alle land unntatt tre suppleres dette tilbudet av mobile tjenester som kan nå ut til sprøytebrukere i marginaliserte områder.
in general, syringe provision outlets are located in specialised drugs agencies, and in all but three countries this type of provision is complemented by mobile services that can reach out to groups of drug injectors in marginalised neighbourhoods.

blant dem som mottar substitusjonsbehandling, finner vi imidlertid alt fra relativt velfungerende, ofte yrkesaktive personer, til marginaliserte og svært svakstilte misbrukere som bor på gaten.
practitioners need to assess constantly whether patients receiving substitute prescriptions are ready to become drug free through a process of detoxification.

for crack-brukere og marginaliserte grupper av narkotikabrukere må skadereduserende tiltak basert på oppsøkende virksomhet, kombinert med henvisning til behandlingstjenestene, prioriteres høyere.
for crack users and marginalised populations of drug users, harm reduction outreach interventions, combined with service referral, need to be given higher priority.

blant brukere i avhengighetsbehandling eller i sosialt marginaliserte grupper var injisering vanlig, og bruk av crack var vanlig i hamburg, london og paris, i mindre grad i barcelona og dublin.
among users in addiction treatment settings or in socially marginalised groups, injection was frequent, and crack use was usual in hamburg, london and paris, and to a lesser extent in barcelona and dublin.

det er store variasjoner ikke bare når det gjelder generelle nivåer av kokainbruk som medlemsstatene rapporterer, men også når det gjelder brukerprofiler, da kokainbrukerne fordeler seg over hele det sosiale spekteret, fra de mest privilegerte til de mest marginaliserte i samfunnet.
diversity is not only found in the overall levels of cocaine use reported by member states, it is also reflected in the characteristics of cocaine users themselves, who fall across a broad social continuum ranging from some of the most privileged to the most marginalised members of society.

en kartlegging av lavterskeltilbud i frankrike gir grunn til bekymring for den illegale bruken av buprenorfin, herunder sprøytebruk, og bruk blant ungdom hvis problembruk har startet med buprenorfin snarere enn med heroin. det kommer også bekymringsrapporter om nye undergrupper av unge og marginaliserte sprøytebrukere.
recent monitoring of low-threshold services in france raises concerns about the illicit use of buprenorphine, including injecting use, and use among young people who have initiated their problem drug use with buprenorphine rather than heroin; concerns about new subgroups of young and marginalised injectors have also been reported.

problematiske kokainbrukere kan deles inn i tre hovedgrupper: sosialt velintegrerte personer, opioidbrukere (hvorav enkelte får substitusjonsbehandling) og marginaliserte crack-brukere.
three core groups of problem cocaine users can be identified: socially well-integrated individuals; opioid users, some of whom are substitution treatment clients; and marginalised crack users.