You searched for: men na er jeg forsynt (Norska - Engelska)

ja det er jeg
ja,jeg er det.

jeg tenker, altså er jeg.
i think, therefore i am.

innerst inne er jeg en optimist.
i am an optimist by nature.

bli hvor du er. jeg er på vei.
stay where you are. i'm on my way.

er jeg en virksomhet? (art. 1)*
am i an enterprise?(art. 1)*

mens jeg er i verden, er jeg verdens lys.
as long as i am in the world, i am the light of the world.

“ja, jeg må innrømme at det er jeg.”
"well, i must confess to it."

som pensjonist er jeg nå min egen sjef - endelig.
as a pensioner, i'm my own boss now, finally.

er jeg noe annet enn et menneske, et sendebud?»
am i anything but a human apostle?!’

og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem.
and now am i their song, yea, i am their byword.

moses, se, det er jeg, gud, den mektige, den vise.
"o moses! verily, i am allah, the exalted in might, the wise!....

de overmodige har spottet mig såre; fra din lov er jeg ikke avveket.
the proud have had me greatly in derision: yet have i not declined from thy law.

om han så etter urett bytter til godt, så er jeg tilgivende, nåderik.
and lo! i am forgiving, merciful.

om du ikke tilgir meg og viser meg nåde, er jeg blant taperne.»
and if thou forgivest me not and hast not mercy on me, i shall be of the losers.

2.3.3 er jeg en tilknyttet virksomhet?(art. 3.3)
2.3.3 am i a linked enterprise? (art. 3.3)

er jeg da ikke aldeles hjelpeløs? er ikke all utsikt til frelse fratatt mig?
is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

elendig er jeg og døende fra ungdommen av; jeg bærer dine redsler, jeg må fortvile.
thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.

2.3.1 er jeg en autonom virksomhet? (art. 3.1)
2.3.1 am i an autonomous enterprise?(art. 3.1)

nordmenns livsloso er: ”jeg skal ikke tro at jeg er bedre enn noen annen”.
norwegians’ philosophy of life is ‘i must not think that i am better than anybody else’.

unntatt den som gjør urett. om han så etter urett bytter til godt, så er jeg tilgivende, nåderik.
"but if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, i am oft-forgiving, most merciful.