You searched for: nærståendes (Norska - Engelska)

dere som tror, stå fast ved det rette, som vitner for gud, selv om det går mot egne interesser eller foreldres og nærståendes.
believers, be strict in upholding justice and bear witness for the sake of god, even though it be against yourselves, your parents, or your kindred.

dere som tror, stå fast ved det rette, som vitner for gud, selv om det går mot egne interesser eller foreldres og nærståendes. rik eller fattig, gud har omsorg for begge.
believers! be upholders of justice, and bearers of witness to truth for the sake of allah, even though it may either be against yourselves or against your parents and kinsmen, or the rich or the poor: for allah is more concerned with their well-being than you are.

den gang vi sluttet pakt med israels barn: «dere skal ikke tilbe noe annet enn gud! vis godhet mot foreldre og nærstående, mot faderløse og fattige.
and (remember) when we made a covenant with the children of israel, (saying): worship none save allah (only), and be good to parents and to kindred and to orphans and the needy, and speak kindly to mankind; and establish worship and pay the poor-due.