Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tom er på vei hjem.
tom is going home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på vei mot et utvidet eu
paving the way for eu enlargement
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hun var på vei ned trappene.
she was coming down the stairs.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg er på vei til toms leilighet.
i'm on my way to tom's place.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bli hvor du er. jeg er på vei.
stay where you are. i'm on my way.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men egypterne forfulgte dem på vei østover, og
and they overtook them at sunrise.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kokain: anslagene for bruk på vei opp igjen
cocaine: estimates of use rise again
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så jeg kommer til å se ham løpe på vei til skolen i dag.
so i will see him running on the way to school today.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på vei mot et utvidet euindikatorer for transport- og miljøintegrasjon term 2002sammendrag
paving the way for eu e n l a r g e m e n t i n d i c a t o r s of transport and environment i n t e g r a t i o n t e r m 2002summary
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prevalensen av ecstasybruk i eu har vært på vei opp siden 1990-tallet.
the prevalence of ecstasy use in the eu has been increasing since the 1990s.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg traff en hund på veien hjem.
i met a dog on my way home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de må unnskylde, hr. holmes, at jeg tar så på vei for en slik ubetydelighet.”
well, well, mr. holmes, you'll excuse my troubling you about such a trifle----"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hvis du er usikker på hvordan du kommer i gang, har vi laget denne oversikten for å hjelpe deg på vei.
but if you're not sure where to begin, here's an overview to get you started.
Senast uppdaterad: 2013-10-31
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
reduksjon av alkoholforbruket er et delmål på veien mot avholdenhet.
reduction of alcohol consumption is an intermediate goal on the way to abstinence.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pass på å ha med deg et kontaktnummer på veien til intervjuet.
be sure to have a contact number with you when travelling to the interview.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vanligvis blir alvorlige blødninger behandlet på sykehuset, og du kan behandle deg selv med den første dosen med novoseven på vei dit.
usually severe bleeds are treated at the hospital and you can give yourself the first novoseven dose on the way there.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på veien blir de også ofte omlastet i¤karibiske land.
caribbean islands are also frequently used in the transhipment of the drug to europe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men vend i om og ta ut i ørkenen, på veien til det røde hav!
but as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the red sea.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg hadde truffet en utmerket ordning, så de kun ble en dag forsinket på veien.
i made excellent arrangements, and they are only delayed one day upon their way.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men de tidde; for de hadde talt med hverandre på veien om hvem som var den største.
but they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: