Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sinus: bølgjene stig og fell regelmessig som dønningar.
sine
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sagtann: bølgjene stig sakte og fell deretter brått av.
sawtooth
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skjult i jorden er det garn han fanges i, og fellen ligger på hans vei.
the snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to programstrategier skal dekke behov og felles utfordringer som er identifisert i den tverrnasjonale regionen:
two programme strategies will address the needs and common challenges identified in the cross-border region:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
partene, medlemsstatene og felles skapsorganene har en to måneders frist for å fremsette sine skriftlige bemerkninger til domstolen.
court of justice, main hall left, bronze age (august rodin) background, synthetic construction (joost baljeu)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
programmets strategi dekker behov og felles utfordringer som er identifisert i det tverrnasjonale området, gjennom utvikling av metoder og strukturer som letter samarbeidet mellom regionene.
the programme strategy addresses the needs and common challenges identified in the cross-border region by developing methods and structures that facilitate cooperation between the regions.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oppbygd som en håndbok gir internettjenesten tips til tidligere og nye eiere av den overførte bedriften, om nøkkelfaktorer for suksess og felles spørsmål og svar vedrørende bedriftsoverdragelse.
structured like a handbook, the internet service gives tips for previous and new owners of the transferred company, key factors for success, and features common questions and answers on business transfer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for eksempel er estland, latvia og litauen i ferd med å bygge opp et tverrnasjonalt lavterskeltilbud innen smittevern som vil basere seg på felles tjenestestandarder og felles protokoller for epidemiologisk overvåking.
the considerable mortality resulting from opioid use, in particular, is illustrated by an international study supported by the emcdda, which found that in seven european urban areas, 10% to 23% of mortality among 15- to 49-year-olds could be attributed to opioid use (bargagli et al., 2005).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nettverksbygging og felles initiativer som støtter regional vekst og små- og mellomstore bedrifters (smb) tilgang til globale markeder
networking and cluster initiatives supporting regional growth and small- and medium sized enterprises (smes) access to global markets
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.