You searched for: opfyllelse (Norska - Engelska)

kjærligheten gjør ikke næsten noget ondt; derfor er kjærligheten lovens opfyllelse.
love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

for det ord skal gå i opfyllelse som han på herrens bud ropte mot alteret i betel og mot alle offerhaugenes helligdommer i samarias byer.
for the saying which he cried by the word of the lord against the altar in bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of samaria, shall surely come to pass.

den profet som profeterer om fred, når hans ord går i opfyllelse, da kan alle se at han er en profet som herren i sannhet har sendt.
the prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the lord hath truly sent him.

og manoah sa: når nu dine ord går i opfyllelse, hvorledes skal vi da bære oss at med barnet, og hvad skal vi gjøre med ham?
and manoah said, now let thy words come to pass. how shall we order the child, and how shall we do unto him?

således gikk det ord i opfyllelse som herren hadde talt til jehu; han hadde sagt: dine sønner skal sitte på israels trone til fjerde ledd. og så blev det.
this was the word of the lord which he spake unto jehu, saying, thy sons shall sit on the throne of israel unto the fourth generation. and so it came to pass.

(da skal du vite:) når det ord profeten taler i herrens navn, ikke skjer og ikke går i opfyllelse, da er det et ord som herren ikke har talt; det er et ord som profeten i overmot har dristet sig til å tale, og du skal ikke være redd ham.
when a prophet speaketh in the name of the lord, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the lord hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.