You searched for: opvigler (Norska - Engelska)

denne opvigler folk til å dyrke gud på annen vis enn loven byder.
saying, this fellow persuadeth men to worship god contrary to the law.

for vi har funnet at denne mann er en pest og en opvigler blandt alle jøder rundt om i verden og en leder for nasareernes sekt;
for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes:

men de tok sterkere i og sa: han opvigler folket, han lærer over hele jødeland, fra galilea av, hvor han begynte, og like hit.
and they were the more fierce, saying, he stirreth up the people, teaching throughout all jewry, beginning from galilee to this place.

men da de ikke fant dem, slepte de jason og nogen brødre frem for by-dommerne og ropte: disse som opvigler hele verden, er også kommet hit,
and when they found them not, they drew jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, these that have turned the world upside down are come hither also;

og hverken i templet eller i synagogene eller omkring i byen har de funnet at jeg talte til nogen eller opviglet folket;
and they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city: