You searched for: overgått (Norska - Engelska)

det tillatte antallet innskuddsbeløp ble overgått.
the allowed total deposit amount was exceeded.

jøss, du har overgått talet på krav som apt kan handtera.
wow, you exceeded the number of dependencies this apt is capable of.

jøss, du har overgått talet på pakkenamn som apt kan handtera.
wow, you exceeded the number of package names this apt is capable of.

men den som hjelper seg til rette etter at urett er overgått ham, slike kan ikke klandres.
and indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.

den som gir igjen det samme som er overgått ham, og på nytt utsettes for vold, ham vil gud hjelpe.
and whoever has retaliated with the like of that which he was made to suffer, and then has again been wronged, allah will surely help him. verily!

mener dere at dere kan gå inn i paradiset før det har overgått dere det samme som vederfartes dem som gikk bort før dere?
are you under the illusion that you will enter paradise whereas the suffering, which came to those before you, has not yet come to you?

slik er det. den som gir igjen det samme som er overgått ham, og på nytt utsettes for vold, ham vil gud hjelpe.
so will it be; and whoever retaliates with the like of what he has been made to suffer, and is aggressed against [again] thereafter, allah will surely help him.

den som gir igjen det samme som er overgått ham, og på nytt utsettes for vold, ham vil gud hjelpe. gud bærer over, er tilgivende.
all that; and whosoever chastises after the manner that he was chastised and then again is oppressed, assuredly god will help him; surely god is all-pardoning, all-forgiving.

mener dere at dere kan gå inn i paradiset før det har overgått dere det samme som vederfartes dem som gikk bort før dere? trengsel og nød rammet dem, og de rystedes så at sendebudet og de som trodde med ham, ropte: «når kommer guds hjelp?»
deem ye that ye will enter the garden while ye hath not come upon you the like of that which came upon those who have passed away before you there touched them adversity and distress, and shaken were they, until the apostle and those who believed with him said; when cometh the succour of allah!