You searched for: på lik linje (Norska - Engelska)

på lik linje
at the same rate

eller tror de som handler ondt at vi vil stille dem på lik linje med dem som tror og lever rettskaffent, i liv og død?
deem those who commit ill deeds that we shall make them as those who believe and work righteous works? equal is their life and their death!

bunntekst på like sidetall
even pages footer

for eksempel utarbeider en rekke land nå retningslinjer for sikker “clubbing”, på lik linje med storbritannia (86).
for example, safe clubbing guidelines, such as those developed in the united kingdom (86), are now being produced in a number of countries.

diskriminering i jobb- annonser, ved utvelgelse av en ansatt eller i ansettelseskontrak- ten straes på lik linje med diskriminering på arbeidsplassen.
discrimination in job advertisements when selecting an employee or in the employment contract will be punished as discrimination at work.

bærekraftig forvaltning avjordsmonnet som en naturressurs på lik linje med luft og vann, er en av de prioriterte miljøutfordringene eus 5. handlingsprogram for miljø, men i motsetning til de andre to mediene blir ikke jordsmonnet uttrykkelig tatt i betraktning når spesifikke målsetninger og mål blir definert.
sustainable management of soil as a natural resource, together with air and water, is one of the environmental challenges and priorities in the 5th environmental action programme.

avkryssa for behald like linjer. topp : odde linjer er skift mot høgre for at dei skal bli på linje med dei like linjene. botn: den tomme linja er fylt med raudt.
keep even fields checked. top: odd lines have been shifted to the right, to align themselves with the even lines. bottom: the empty line has been filled with red.

fordi fôrinntaket i behandlingsperioden er redusert på lik linje med bruk av tradisjonell ikke- medisinsk kalorirestriktiv diett, må det sørges for at daglig fôrrasjon inneholder de anbefalte minstemengdene av proteiner, vitaminer, essensielle fettsyrer og mineraler, slik at hunden sikres komplett og balansert ernæring.
during treatment, because food intake is reduced as when using a traditional non-medical calorie restriction method, care must be taken to ensure that protein, vitamins, essential fatty acids and minerals supplied by the daily food ration meet minimal recommended requirements in order to ensure a complete and balanced nutritional supply.

men om de vender seg bort, så si: «jeg har forkynt for dere alle på like fot.
but if they (disbelievers, idolaters, jews, christians, polytheists, etc.) turn away (from islamic monotheism) say (to them o muhammad saw): "i give you a notice (of war as) to be known to us all alike.

doser over 60 mg en gang daglig, opp til maksimalt 120 mg daglig fordelt på like store doser, er undersøkt ut fra et sikkerhetsperspektiv i kliniske studier.
dosages above 60 mg once daily, up to a maximum dose of 120 mg per day administered in evenly divided doses, have been evaluated from a safety perspective in clinical trials.

avkryssa for behald odde linjer. topp : like linjer er skift mot venstre for at dei skal bli på linje med dei odde linjene. botn: den tomme linja er der framleis, men tilpassa ved hjelp av ein fargeovergang.
keep odd fields checked. top: even lines have been shifted to the left, to align themselves with the odd lines. bottom: the empty line persists, but joins up and down through a gradient.

han plasserte de faste fjell høyt opp på den, og velsignet den, og anordnet en levemåte på den på fire dager, til alle som søker på like fot.
'and he set therein firm mountains over it, and he blessed it, and he ordained therein its diverse sustenance in four days, equal to those who ask.'

det var ikke mulig å oppdage noe spor av vold på liket. doktoren fremhevet visstnok at ansiktet var fortrukket på en nesten utrolig måte — til og med i den grad at doktor mortimer først ikke ville tro at det var hans venn og pasient som lå der foran ham, men dette skal ikke være noe usedvanlig symptom ved hjertesykdom.
no signs of violence were to be discovered upon sir charles's person, and though the doctor's evidence pointed to an almost incredible facial distortion--so great that dr. mortimer refused at first to believe that it was indeed his friend and patient who lay before him--it was explained that that is a symptom which is not unusual in cases of dyspnoea and death from cardiac exhaustion.