You searched for: realiseres (Norska - Engelska)

guds ordning realiseres.
allah’s edict is coming!

guds ordning realiseres. prøv ikke å påskynde det.
allah's judgement has (all but) come; do not, then, call for its speedy advent.

de, mot hvem herrens ord realiseres, vil ikke tro,
(even though all kinds of miracles will be shown to them) those about whom the word of your lord has been ordained, will not have faith

men når herrens løfte – dommedag – realiseres, vil han jevne den.
but when my lord's promise is come, he will make it dust.

det er mot slike at ordet realiseres, om henfarne samfunn før dem av dsjinner og mennesker.
it is against such that allah's sentence (of punishment) has become due. they will join the communities of humans and jinn that have preceded them.

de sier: «og når skal så denne trusselen realiseres? om dere snakker sant?»
and they say, "when is this promise, if you should be truthful?"

men når herrens løfte – dommedag – realiseres, vil han jevne den. herrens løfte er sannhet.
but when the promise of my lord comes to pass, he will make it into powder; and my lord's promise is ever true.'

og han sa: «dette er en nådesbevisning fra herren. men når herrens løfte – dommedag – realiseres, vil han jevne den.
"this is the benevolence of my lord," he said; "but when the promise of my lord comes to pass, he will reduce it to a mound of dust; and the promise of my lord is true."

gud realiserer sannheten ved sitt ord, selv om det er synderne imot.
"and allah by his words doth prove and establish his truth, however much the sinners may hate it!"