You searched for: rettferdighet (Norska - Engelska)

rettferdighet
justice

sosial rettferdighet
social justice

si: «herren påbyr rettferdighet!
say (o muhammad saw): my lord has commanded justice and (said) that you should face him only (i.e. worship none but allah and face the qiblah, i.e. the ka'bah at makkah during prayers) in each and every place of worship, in prayers (and not to face other false deities and idols), and invoke him only making your religion sincere to him by not joining in worship any partner to him and with the intention that you are doing your deeds for allah's sake only.

vis rettferdighet, dette er gudsfrykten nærmest.
act justly, that is nearer to god-fearing.

derfor blev det også regnet ham til rettferdighet.
and therefore it was imputed to him for righteousness.

og når en mann er rettferdig og gjør rett og rettferdighet,
but if a man be just, and do that which is lawful and right,

du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet.
thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett.
he shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

for kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.
for christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.

likesom abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.
even as abraham believed god, and it was accounted to him for righteousness.

han skal la din rettferdighet gå frem som lyset og din rett som middagens lys.
and he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

i nidkjærhet en forfølger av menigheten, i rettferdighet efter loven ulastelig.
concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

se, med rettferdighet skal kongen regjere, og fyrstene skal styre efter rett,
behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet!
behold, i have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

og herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter mine henders renhet for hans øine.
with the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

for hvad sier skriften? abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet;
for what saith the scripture? abraham believed god, and it was counted unto him for righteousness.

[så sier herren]: jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.
the earth and all the inhabitants thereof are dissolved: i bear up the pillars of it. selah.

jeg vil fremføre herrens, israels guds veldige gjerninger, jeg vil prise din rettferdighet, din alene.
i will go in the strength of the lord god: i will make mention of thy righteousness, even of thine only.

som ved tro seiret over kongeriker, håndhevde rettferdighet, fikk løfter opfylt, stoppet gapet på løver,
who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,

mine barn! la ikke nogen forføre eder! den som gjør rettferdighet, er rettferdig, likesom han er rettferdig.
little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.