You searched for: stadfestelse (Norska - Engelska)

det vi har åpenbart deg av skriften er sannheten, til stadfestelse av det som foreligger før den.
(o prophet), the book we have revealed to you is the truth, confirming the books that came before it.

for mennesker sverger jo ved den større, og eden er dem en ende på all motsigelse, til stadfestelse.
for men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.

det vi har åpenbart deg av skriften er sannheten, til stadfestelse av det som foreligger før den. gud er velunderrettet, observant når det gjelder hans tjenere.
and that we have revealed to thee of the book is the truth, confirming what is before it; god is aware of and sees his servants.

dette er ingen oppdiktet historie, men en stadfestelse av det som foreligger fra før, og en utlegging av det hele, som ledelse og nådesbevisning for folk som tror.
it (the quran) has details about everything. it is a guide and mercy for those who have faith.

i gamle dager var det skikk i israel ved innløsning og bytte at den ene part til stadfestelse av saken drog sin sko av og gav den til den andre; dette gjaldt som bekreftelse i israel.
now this was the manner in former time in israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in israel.

informasjon for stadfestelse av virksomhetskategori beregning i henhold til artikkel 6 i vedlegget til kommisjonsanbefaling 2003/361/eu om smv-definisjonen.
calculated according to article 6 of the annex to the commission recommendation 2003/361/ec on the sme definition.

denne koran er ikke oppdiktet utenom gud, men er en stadfestelse av det som forelå før den, og en forklaring av skriften, herom hersker ingen tvil, fra all verdens herre.
and it was not [possible] for this qur'an to be produced by other than allah, but [it is] a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the [former] scripture, about which there is no doubt, from the lord of the worlds.

i beretningen om dem er visselig noe å lære for dem som har hjertets forstand. dette er ingen oppdiktet historie, men en stadfestelse av det som foreligger fra før, og en utlegging av det hele, som ledelse og nådesbevisning for folk som tror.
in their stories is surely a lesson to men possessed of minds; it is not a tale forged, but a confirmation of what is before it, and a distinguishing of every thing, and a guidance, and a mercy to a people who believe.