Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den som strever, strever for seg selv.
and whoever strives only strives for [the benefit of] himself.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvilken herlig lønn for dem som strever!
blessed is the reward of those who labor.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han strever noen ganger med å uttrykke synspunktene hans ordentlig.
sometimes he has difficulties with being articulate about his views.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
menneske, du strever med kraft henimot din herre, og du skal møte ham.
human being, you strive hard to get closer to your lord, and so you will certainly receive the recompense (of your deeds).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den som strever, strever for seg selv. for gud er uavhengig av denne verden.
and if any strive (with might and main), they do so for their own souls: for allah is free of all needs from all creation.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men resultatet er helt klart verdt strevet.
but the results were worth it.
Senast uppdaterad: 2017-02-05
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet: