You searched for: uttydningen (Norska - Engelska)

det var drømmen; og nu skal vi si kongen uttydningen.
this is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

så gikk daniel inn og bad kongen at han vilde gi ham en frist, så han kunde kunngjøre kongen uttydningen.
then daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.

og så er uttydningen av dette ord: mene: tellet har gud ditt kongedømmes dager og gjort ende på det.
this is the interpretation of the thing: mene; god hath numbered thy kingdom, and finished it.

da førte arjok daniel i hast inn til kongen og sa til ham: jeg har funnet en av de bortførte fra juda, han vil kunngjøre kongen uttydningen.
then arioch brought in daniel before the king in haste and said thus unto him, i have found a man of the captives of judah, that will make known unto the king the interpretation.

jeg gikk bort til en av dem som stod der, og bad ham om å få sikker oplysning om alt dette; og han svarte mig og kunngjorde mig uttydningen av det:
i came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. so he told me, and made me know the interpretation of the things.

og for mig er denne hemmelighet blitt åpenbaret, ikke fordi jeg eier nogen visdom fremfor alle andre som lever, men forat uttydningen skulde kunngjøres kongen, og du skulde få ditt hjertes tanker å vite.
but as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that i have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

da alle kongens vismenn var kommet til stede, var de ikke i stand til å lese skriften og kunngjøre kongen dens uttydning.
then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.