You searched for: vier (Norska - Engelska)

vier
willow

så påkall ham, idet dere vier ham religiøs oppriktighet.
so call upon him, consecrating to him all your devotion.

i det store og hele vier lovgiverne imidlertiddisse punktene i handlingsplanen forholdsvis litenoppmerksomhet.
for an in-depthanalysis of measures targeting young drug-using offenders,see the selected issue on alternatives to imprisonment.

det er ingen gud utenom ham. så påkall ham, idet dere vier ham religiøs oppriktighet.
he is the ever-living; there is no deity except him, so call upon him, [being] sincere to him in religion.

eonns arbeidsprogrammer vier særligoppmerksomhet til å fremme beste praksis ogevaluering av tiltak mot narkotikaproblemet.
promoting best practice and evaluation in responsesto the drug problem receives special attention in emcdda work programmes.

med mindre de omvender seg og forbedrer seg, holder fast ved gud og vier gud sin religion i oppriktighet.
except for those who repent and reform, and hold fast to allah and dedicate their religion [exclusively] to allah.

si: «gud tjener jeg, og jeg vier ham i oppriktighet min religion.»
proclaim, “i worship only allah, as his sincere bondman.”

så påkall ham, idet dere vier ham religiøs oppriktighet. lov og pris tilhører gud, all verdens herre.
all the praises and thanks be to allah, the lord of the 'alamin (mankind, jinns and all that exists).

med mindre de omvender seg og forbedrer seg, holder fast ved gud og vier gud sin religion i oppriktighet. disse er ett med de troende.
but those who repent and amend, and hold firmly to god, and are sincere and wholly obedient to god, are surely with the faithful; and god will bestow on the faithful a great reward.

over arons panne skal den sitte, så aron kan bære den synd som henger ved de hellige ting israels barn vier til herren, alle de hellige gaver de bærer frem; den skal alltid sitte over hans panne, forat de kan finne velbehag for herrens åsyn.
and it shall be upon aaron's forehead, that aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the lord.