You searched for: sannheten (Norska - Estniska)

hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet.
pühitse neid tões: sinu sõna on tõde!

men mig tror i ikke, fordi jeg sier eder sannheten.
aga et mina tõtt räägin, siis te ei usu mind!

i løp godt; hvem hindret eder fra å lyde sannheten?
te jooksite hästi; kes on teid takistanud olemast tõele sõnakuulelikud?

og i skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre eder.
ja tunnetate tõe, ja tõde teeb teid vabaks!”

for vi makter ikke noget mot sannheten, men bare for sannheten.
sest me ei suuda midagi t

og de skal vende øret bort fra sannheten og vende sig til eventyr.
ja käänavad kõrvad ära tõest ning pöörduvad tühjade juttude poole.

i har sendt bud til johannes, og han har vidnet for sannheten;
teie läkitasite johannese juure ja tema andis tõele tunnistust.

for loven blev gitt ved moses, nåden og sannheten kom ved jesus kristus.
sest käsuõpetus on antud moosese kaudu, arm ja tõde on tulnud jeesuse kristuse kaudu.

større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.
mul ei ole suuremat rõõmu kui see, et ma kuulen oma lapsi tões käivat.

vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.
sellepärast me oleme kohustatud võtma niisuguseid vastu, et saaksime tõe kaastöölisteks.

så de ikke gir sig av med jødiske eventyr og bud av mennesker som vender sig bort fra sannheten.
ega paneks tähele juutide tühje jutte ja tõest eemalepöördunud inimeste käske!

dersom vi sier at vi ikke har synd, da dårer vi oss selv, og sannheten er ikke i oss;
kui me ütleme, et meil ei ole pattu, siis me petame iseendid ja tõde ei ole meie sees.

så vis dem altså sannheten av eders kjærlighet og av den ros vi har gitt eder, for menighetenes åsyn!
niisiis andke neile koguduste ees t

men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, kristus,
vaid et me tõtt taotledes armastuses kasvaksime kõiges selle sisse, kes on pea, kristus,

jesus sier til ham: jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til faderen uten ved mig.
jeesus ütleb temale: „mina olen tee ja tõde ja elu, ükski ei saa isa juure muidu kui minu kaudu!

så han med saktmodighet viser dem til rette som sier imot, om gud dog engang vilde gi dem omvendelse, så de kunde kjenne sannheten
kes tasase meelega noomib vastupanijaid, et jumal neile kuidagi annaks meelt parandada ja tunnetada tõde,

sannheten er at avfall som kastes i et søppelspann i london, lett kan ende opp 8 000 km borte på et gjenvinningsanlegg ved perleflodens delta.
tõsi on see, et londonis prügikasti pandud jäätmed võivad vabalt sattuda 5 000 miili kaugusel hiinas zhu jiangi jõe deltas asuvasse ümbertöötlustehasesse.

den eldste - til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men og alle som har lært sannheten å kjenne,
vanem äravalitud emandale ja tema lastele, keda ma armastan tões - ja mitte üksi mina, vaid ka kõik, kes on tunnetanud tõe -

men vi er skyldige til å takke gud alltid for eder, brødre, i som er elsket av herren, fordi gud fra først av tok eder ut til frelse ved helliggjørelse av Ånden og tro på sannheten,
aga me peame alati tänama jumalat teie eest, issanda armastatud vennad, et jumal algusest teid on valinud õndsuseks vaimu pühitsemise ja tõeusu kaudu,

han er den som kom med vann og blod, jesus kristus; ikke bare med vannet, men med vannet og med blodet, og Ånden er den som vidner, fordi Ånden er sannheten.
tema on see, kes tuleb vee ja vere kaudu, jeesus kristus, mitte veega üksi, vaid vee ja verega. ja vaim on, kes tunnistab, et vaim on tõde.