Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det ulykkelige menneske har mere enn nok å kjempe med, uten at jeg skal legge stein til byrden.”
onhan tuolla raukalla kyllin vastustajia muutenkin, ilman että minä yhä useampia yllytän häntä vastaan."
og herrens engel åpenbarte sig for ham og sa til ham: herren er med dig, du djerve kjempe!
ja herran enkeli ilmestyi hänelle ja sanoi hänelle: "herra olkoon sinun kanssasi, sinä sotaurho!"
miljøbyrået har ingen bruk for data som er innsamlet bare for å fullende et flott men tilfeldig mønster, eller fordi de en dag kanskje vil kunne komme til nytte.
me eea:ssa emme tarvitse tietoja, jotka on kerätty vain taidokkaan mutta turhan rakenteen täydentämiseksi tai sen vuoksi, että niistä voi joskus olla hyötyä jollekulle.
herren din gud er i din midte, en kjempe som frelser; han fryder sig over dig med glede, han tier i sin kjærlighet, han jubler over dig med fryderop.
herra, sinun jumalasi, on sinun keskelläsi, sankari, joka auttaa. hän ilolla iloitsee sinusta, hän on ääneti, sillä hän rakastaa sinua, hän sinusta riemulla riemuitsee."