You searched for: syke (Norska - Finska)

syke
potilaat

engelsk syke
riisitauti

bamble-syke
epideeminen pleurodynia

psykisk syke pasienter
mielisairaat

pleie av kritisk syke
tehostettu hoito

hand-fot-og-munn-syke
enterorokko

og han sendte dem ut for å forkynne guds rike og helbrede syke.
ja hän lähetti heidät julistamaan jumalan valtakuntaa ja parantamaan sairaita.

i dem lå en mengde syke: blinde, halte, visne.
niissä makasi suuri joukko sairaita, sokeita, rampoja ja näivetystautisia, jotka odottivat veden liikuttamista.

derfor er det mange skrøpelige og syke iblandt eder, og mange sovner inn.
sentähden onkin teidän joukossanne paljon heikkoja ja sairaita, ja moni on nukkunut pois.

og da de som var utsendt, kom hjem igjen, fant de den syke tjener aldeles frisk.
ja taloon palatessaan lähettiläät tapasivat palvelijan terveenä.

og da han gikk i land, så han meget folk, og han ynkedes inderlig over dem og helbredet deres syke.
ja astuessaan maihin jeesus näki paljon kansaa, ja hänen kävi heitä sääliksi, ja hän paransi heidän sairaansa.

og de løp omkring i alt landet der, og de begynte å føre de syke omkring i sine senger dit hvor de hørte at han var.
ja he riensivät kiertämään koko sitä paikkakuntaa ja rupesivat vuoteilla kantamaan sairaita sinne, missä kuulivat hänen olevan.

så de endog bar de syke ut på gatene og la dem på senger og benker, forat endog bare skyggen av peter kunde overskygge nogen av dem når han kom.
kannettiinpa sairaita kaduillekin ja pantiin vuoteille ja paareille, että pietarin kulkiessa edes hänen varjonsa sattuisi johonkuhun heistä.

og når presten ser på ham og finner at det syke sted er blitt hvitt, da skal han si den syke ren; for da er han ren.
ja jos pappi huomaa, että sairas paikka on muuttunut valkoiseksi, julistakoon pappi sairaan puhtaaksi; hän on puhdas.

så at de endog tok svededuker eller forklær som han hadde hatt på sig, og bar til de syke, og sykdommene vek fra dem, og de onde ånder fór ut av dem.
niin että vieläpä hikiliinoja ja esivaatteita hänen iholtansa vietiin sairasten päälle, ja taudit lähtivät heistä ja pahat henget pakenivat pois.

syk
sairas