You searched for: troverdige (Norska - Finska)

en som holder fast ved det troverdige ord efter læren, forat han kan være i stand til både å formane ved den sunde lære og å tale til rette dem som sier imot.
hänen tulee pysyä kiinni opinmukaisessa, luotettavassa sanassa, että olisi kykenevä sekä neuvomaan terveellä opilla että kumoamaan vastaansanojain väitteet.

og skriv til engelen for menigheten i laodikea: dette sier han som er amen, det troverdige og sanndrue vidne, ophavet til guds skapning:
ja laodikean seurakunnan enkelille kirjoita: `näin sanoo amen, se uskollinen ja totinen todistaja, jumalan luomakunnan alku:

og fra jesus kristus, det troverdige vidne, den førstefødte blandt de døde og herren over kongene på jorden! ham som elsker oss og har fridd oss fra våre synder med sitt blod,
ja jeesukselta kristukselta, uskolliselta todistajalta, häneltä, joka on kuolleitten esikoinen ja maan kuningasten hallitsija! hänelle, joka meitä rakastaa ja on päästänyt meidät synneistämme verellänsä

troverdige kontrollerte studier, selve “gullstandarden” for de fleste medisinske intervensjoner, er ofte vanskelig å utforme eller rett og slett umulig å få til.
luotettavia, kontrolloituja tutkimuksia, jotka ovat useimpien lääketieteellisten interventioiden perustana, on usein vaikea laatia tai yksinkertaisesti mahdoton toteuttaa.

og han som satt på tronen, sa: se, jeg gjør alle ting nye. og han sier til mig: skriv! for disse ord er troverdige og sanne.
ja valtaistuimella istuva sanoi: "katso, uudeksi minä teen kaikki". ja hän sanoi: "kirjoita, sillä nämä sanat ovat vakaat ja todet".

jeg visste fra før at sir charles ved forskjellige anledninger hadde benyttet stapleton som mellommann ved sin godgjørenhet, og jeg fant derfor fru lyons forklaring meget troverdig.
minä tiesin ennestään, että herra stapleton useissa tilaisuuksissa oli toiminut sir charlesin avunannon välittäjänä ja rouva lyonsin sanat tuntuivat tosilta.