You searched for: abrahams (Norska - Franska)

abrahams folk og lots folk
de même que le peuple d'abraham, le peuple de lot.

eller abrahams, han som
et celles d'abraham qui a tenu parfaitement [sa promesse de transmettre]

på abrahams og mose blader.
les feuilles d'abraham et de moïse.

og fortell dem om abrahams gjester.
et informe-les au sujet des hôtes d'abraham

da sa han: jeg er abrahams tjener;
alors il dit: je suis serviteur d`abraham.

har historien om abrahams ærverdige gjester nådd deg?
t'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'abraham?

jesu kristi, davids sønns, abrahams sønns ættetavle:
généalogie de jésus christ, fils de david, fils d`abraham.

jeg følger mine fedres tro. abrahams, isaks og jakobs.
et j'ai suivi la religion de mes ancêtres, abraham, isaac et jacob.

i, hans tjener abrahams avkom, jakobs barn, hans utvalgte!
postérité d`abraham, son serviteur, enfants de jacob, ses élus!

gud utvalgte adam og noa, abrahams hus og imrans hus fremfor all verden,
certes, allah a élu adam, noé, la famille d'abraham et la famille d''imran au-dessus de tout le monde.

dette er historien om abrahams sønn isaks ætt: abraham fikk sønnen isak.
voici la postérité d`isaac, fils d`abraham.

og dog gav vi abrahams folk skriften og visdommen, og vi gav dem et stort rike.
or, nous avons donné à la famille d'abraham le livre et la sagesse; et nous leur avons donné un immense royaume.

men hører i kristus til, da er i jo abrahams ætt, arvinger efter løfte.
et si vous êtes à christ, vous êtes donc la postérité d`abraham, héritiers selon la promesse.

i dette finnes klare tegn, abrahams plass, og sikkerhet for den som betrer den.
là sont des signes évidents, parmi lesquels l'endroit où abraham s'est tenu debout; et quiconque y entre est en sécurité.

for herren hadde aldeles lukket for hvert morsliv i abimeleks hus for abrahams hustru saras skyld.
car l`Éternel avait frappé de stérilité toute la maison d`abimélec, à cause de sara, femme d`abraham.

dette er ismaels, abrahams sønns ættetavle, han som abraham fikk med egypterkvinnen hagar, saras trælkvinne.
voici la postérité d`ismaël, fils d`abraham, qu`agar, l`Égyptienne, servante de sara, avait enfanté à abraham.

er de hebreere? jeg og. er de israelitter? jeg og. er de abrahams ætt? jeg og.
sont-ils hébreux? moi aussi. sont-ils israélites? moi aussi. sont-ils de la postérité d`abraham? moi aussi.

så gav vi deg denne inspirasjon: «følg abrahams lære som gud-søker! han var ingen avgudsdyrker!»
puis nous t'avons révélé: «suis la religion d'abraham qui était voué exclusivement à allah et n'était point du nombre des associateurs».

abraham
abraham