You searched for: adrenalin (Norska - Franska)

adrenalin
adrénaline

ved anafylaktoide reaksjoner bør adrenalin administreres intramuskulært.
en cas de réaction de type anaphylactique, administrer de l'adrénaline par voie intramusculaire.

legemidler som øker blodtrykket slik som noradrenalin eller adrenalin.
les médicaments utilisés pour augmenter la tension artérielle tels que la noradrénaline ou l’adrénaline.

adrenalin, som brukes til behandling av alvorlige allergiske reaksjoner
l'adrénaline, utilisée dans le traitement de réactions allergiques sévères,

betablokkerende øyepreparat kan blokkere betaagonisteffekten til f.eks. adrenalin.
les préparations ophtalmologiques de bêta-bloquants peuvent bloquer les effets bêta-agonistes systémiques de l'adrénaline, par exemple.

ved affeksjon av tunge, glottis eller larynks bør adrenalin gis.
de l’adrénaline doit être administrée en cas d’atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx.

sympatomimetika, for eksempel adrenalin, salbutamol og terbutalin – mot astma.
les médicaments sympathomimétiques tels qu’épinéphrine (adrénaline), le salbutamol et la terbutaline - utilisés pour traiter l’asthme.

betablokkere kan redusere effekten av adrenalin som brukes for å behandle anafylaktiske reaksjoner.
les bêta-bloquants peuvent diminuer la réponse à l’adrenaline utilisée pour traiter des réactions anphylactiques.

pasienter kan få manglende effekt av vanlig dose adrenalin brukt til behandling av allergiske reaksjoner.
les patients pourraient ne pas réagir aux doses usuelles d’adrénaline utilisées pour le traitement des réactions allergiques.

betablokkerende oftalmologiske preparater kan blokkere systemiske beta-agonistiske effekter av f.eks adrenalin.
les béta-bloquants utilisés en ophtalmologie peuvent bloquer les effets des agents bêta-agonistes systémiques tels que l'adrénaline.

rimiterol, isoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfa-metyldopa, apomorfin
le rimitérol, l’isoprénaline, l’adrénaline, la noradrénaline, la dopamine, la dobutamine, l’alpha- méthyldopa, l’apomorphine

adrenalin og hydrokortison for intravenøs administrasjon bør være lett tilgjengelig under administrasjon av dinutuksimab for å kontrollere livstruende allergiske reaksjoner.
de l’épinéphrine (adrénaline) et de l’hydrocortisone pour administration par voie intraveineuse doivent toujours être à portée de main à côté du lit du patient pendant l’administration du dinutuximab afin de pouvoir prendre en charge toute réaction allergique engageant le pronostic vital du patient.

det reduserer alfa-adrenerg blodtrykksrespons til adrenalin og beta 1- og beta 2-responser til isoproterenol.
sur la pression artérielle, elle réduit la réponse alpha-adrénergique à l'adrénaline et les réponses β1 et β2 à l'isoprénaline.

betablokkerende oftalmologiske preparater kan blokkere systemiske beta-agonist-effekter, f.eks. av adrenalin.
les béta-bloquants utilisés en ophtalmologie peuvent bloquer les effets des agents bêta-agonistes systémiques tels que l'adrénaline.

mydriase som følge av samtidig bruk av oftalmologiske betablokkere og adrenalin (epinefrin), er rapportert ved enkelte tilfeller.
des mydriases ont été occasionnellement rapportées lorsque les bêta-bloquants ophtalmiques et l'adrénaline (épinéphrine) ont été utilisés de façon concomitante.

bruk ikke adrenalin, dopamin eller andre sympatomimetiske midler med beta- agonist aktivitet fordi beta-stimulering kan forverre hypotensjon.
ne pas utiliser l’adrénaline, la dopamine ou un autre bêta-sympathomimétique car la stimulation des récepteurs bêta-adrénergiques peut aggraver l’hypotension.

bruk ikke adrenalin, dopamin eller andre sympatomimetiske midler med beta-agonist aktivitet, fordi beta-stimulering kan forverre hypotensjon.
ne pas utiliser l’adrénaline, la dopamine ou un autre beta-sympathomimétique car la stimulation des récepteurs bêta adrénergiques peut aggraver l’hypotension.

adrenalin og sympatikomimetika (for å øke hjertefrekvensen, behandle astma eller tett nese, hoste og forkjølelser eller brukes i livstruende akutte situasjoner)
adrénaline et sympathomimétiques (pour augmenter le rythme du cœur, pour traiter l’asthme ou les congestions nasales, la toux et les rhumes ou utiliser en cas d’urgence vitale)

andre reaksjoner gikk tilbake ved støttebehandling med i.v. væsker, ekstra glukokortikoider eller antihistaminer, eller etter seponering av infusjonen og administrering av adrenalin mot anafylaktiske reaksjoner.
d’autres disparaissaient sous l’effet d’un traitement de soutien par un apport intraveineux de liquides, de glucocorticoïdes ou d’anti-histaminiques supplémentaires ou après une interruption de la perfusion et un traitement par l’épinéphrine pour les réactions anaphylactiques.

effekten av tolkapon på farmakokinetikken til andre legemidler som metaboliseres via comt, slik som alfa-metyldopa, dobutamin, apomorfin, adrenalin og isoprenalin, er ikke undersøkt.
les effets de la tolcapone sur la pharmacocinétique d'autres médicaments métabolisés par la comt, tels que l'alpha- méthyldopa, la dobutamine, l'apomorphine, l'adrénaline et l'isoprénaline, n'ont pas été évalués.