Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ta imot meg som deg hengiven, og foren meg med de rettferdige!»
fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er, hører eller føler noe som ikke er der ikke føler deg helt som deg selv
voir, entendre ou sentir des choses qui n’existent pas ne pas se sentir soi-même
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nyfødte, spedbarn og gravide bør ikke være i samme rom som deg når du inhalerer ventavis.
les nouveau-nés, les jeunes enfants ainsi que les femmes enceintes ne doivent pas être dans la même pièce pendant que vous inhalez ventavis.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
squeezebox-spillere er ikke laget for dataeksperter, de er laget for musikkelskere som deg selv.
les lecteurs squeezebox ne sont pas conçus pour des experts en informatique, mais pour des passionnés de musique comme vous.
Senast uppdaterad: 2014-02-16
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
det er spesielt viktig at nyfødte, spedbarn og gravide ikke er i samme rom som deg når du inhalerer ventavis.
en particulier, les nouveau-nés, les jeunes enfants et les femmes enceintes ne doivent pas être dans la même pièce pendant que vous faites votre traitement par ventavis.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dht er en protokoll for å finne deltakere som laster ned samme torrenter som deg, uten bruk av en sentral sporer.
dht est un protocole sans traqueur pour trouver des pairs partageant les mêmes torrents que vous.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deretter legger det enten et ansiktstilbehør over videoen av ansiktet ditt, eller bytter ut hele videoen med en avatar som beveger seg som deg.
le logiciel peut ensuite cadrer un accessoire sur votre visage ou remplacer entièrement celui-ci par un avatar qui suit vos propres mouvements.
Senast uppdaterad: 2013-11-08
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
det er viktig å være oppmerksom på at personene som er til stede, møter deg for aller første gang og derfor kan være like sjenerte og ukomfortable som deg.
un candidat à un poste de secrétaire doit avoir une tenue parfaite (avec ou sans bijoux); un ouvrier peut se permettre d’être moins attentif à cet aspect des choses.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dersom du har uvanlige opplevelser, enten ser eller hører noe som ikke er der eller ikke føler deg helt som deg selv, og dette vedvarer mer enn noen få dager, må du slutte med selincro og snakke med legen din.
si vous ne vous sentez pas vous-même, si vous voyez ou entendez des choses qui n’existent pas, et si cette situation se poursuit pendant plusieurs jours, arrêtez de prendre selincro et parlez-en à votre médecin.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vel kor du vil lagra bileta dine. du kan velja kva som helst mappe, òg ei som alt inneheld bilete. seinare kan du leggja til fleire mapper under innstillingar - menyen.
veuillez saisir un emplacement où vous souhaitez stocker vos images. vous pouvez choisir n'importe quel dossier local, même un qui contient des images. plusieurs dossiers peuvent être ajoutés plus tard dans le menu de configuration.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hovne kjertler (lymfeknuter), uro, skjelving, unormale drømmer, overdreven muskelaktivitet, depersonalisering (du føler deg ikke som deg selv), medisinavhengighet, hukommelsestap (minneforstyrrelse), likegyldighet, overdreven følelse av velvære, kramper (anfall), talevansker, sammentrukne pupiller, vanskeligheter med vannlating, øyebetennelse eller infeksjon, rask eller langsom hjerterytme, lavt blodtrykk, hjertebank, hjerteinfarkt, tetthet i brystet, kortpustethet, astma, gjesping, smerte og sår i munnen, misfarging av tungen, akne, knuter i huden, hårtap, tørr eller skjellete hud, betennelse i leddene, urinveisinfeksjon, unormale blodprøver, blod i urin, unormal ejakulasjon, menstruasjons- eller vaginalproblemer, nyrestein, protein i urinen, smertefull eller treg vannlating, overfølsomhet for varme eller kulde, heteslag, mangel på appetitt samt aggresjon.
tuméfaction glandulaire (ganglions lymphatiques), agitation, tremblement, rêves anormaux, activité musculaire excessive, dépersonnalisation (ne pas se sentir soi-même), dépendance aux médicaments, amnésie (troubles de la mémoire), perte d'intérêt, sensation exagérée de bien-être, convulsion (crises), trouble du langage, rétrécissement de la pupille, difficulté à uriner, inflammation ou infection de l'œil, battements cardiaques rapides ou lents, tension basse, palpitations, infarctus du myocarde (crise cardiaque), oppression thoracique, difficulté respiratoire, asthme, bâillement, douleurs et ulcérations dans la bouche, décoloration de la langue, acné, nodule cutané, perte des cheveux, peau sèche ou desquamation, inflammation articulaire, infection du tractus urinaire, tests sanguins anormaux, sang dans l'urine, éjaculation anormale, problèmes menstruels ou vaginaux, calcul rénal, protéine dans les urines, difficulté à uriner ou miction douloureuse, sensibilité à la chaleur ou au froid, perte d’appétit, sentiments d'hostilité.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.