You searched for: fjellene (Norska - Franska)

når fjellene pulveriseres
et que les montagnes seront pulvérisées,

og fjellene beveger seg,
et les montagnes se mettront en marche.

og fjellene til støttepilarer?
et (placé) les montagnes comme des piquets?

og fjellene som kardet ull,
et les montagnes comme de la laine,

og fjellene som kardet ull!
et les montagnes comme de la laine cardée;

når fjellene settes i bevegelse,
et les montagnes mises en marche,

på fjellene, hvordan de er reist opp?
et les montagnes comment elles sont dressées

fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.
les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

og fjellene settes i bevegelse og blir en luftspeiling.
et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage.

de hugget seg boliger i fjellene for å være sikre.
et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.

ved det gud har skapt, har han gitt fjellene som tilfluktssteder.
et de ce qu'il a créé, allah vous a procuré des ombres. et il vous a procuré des abris dans les montagnes.

i fjellene finnes forskjellige lag, hvite, røde og svarte,
et dans les montagnes, il y a des sillons blancs et rouges, de couleurs différentes, et des roches excessivement noires.

fjellene skal bære fred for folket, og haugene for rettferdighets skyld.
les montagnes porteront la paix pour le peuple, et les collines aussi, par l`effet de ta justice.

på den dag da jord og fjell rystes, da fjellene blir som løs sand.
le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée.

og vi fikk fjellene og fuglene sammen med david til å synge vår pris.
et nous asservîmes les montagnes à exalter notre gloire en compagnie de david, ainsi que les oiseaux.

sammen med ham påla vi fjellene å gi lovprisning, om aftenen og ved soloppgang.
nous soumîmes les montagnes à glorifier allah, soir et matin, en sa compagnie,

du hadde dekket den med dype vann som med et klædebon; vannene stod over fjellene.
tu l`avais couverte de l`abîme comme d`un vêtement, les eaux s`arrêtaient sur les montagnes;

fjellene skalv for herrens åsyn, sinai der borte skalv for herrens, israels guds åsyn.
les montagnes s`ébranlèrent devant l`Éternel, ce sinaï devant l`Éternel, le dieu d`israël.

og de drog fra almon-diblataima og leiret sig ved abarim-fjellene, foran nebo.
ils partirent d`almon diblathaïm, et campèrent aux montagnes d`abarim, devant nebo.

og i den syvende måned, på den syttende dag i måneden, blev arken stående på ararat-fjellene.
le septième mois, le dix-septième jour du mois, l`arche s`arrêta sur les montagnes d`ararat.