You searched for: hei, går det bra? (Norska - Franska)

hvordan går det?
porte toi bien

høres det bra ut?
ca vous intéresse?

de troende går det godt,
bienheureux sont certes les croyants,

urettferdige går det ikke godt!»
vraiment les injustes ne réussissent pas».

de onde går det ikke godt.»
vraiment, les injustes ne réussiront pas».

de urettferdige går det ikke godt!»
certes, les injustes ne réussiront jamais.

trollmenn går det aldri godt.»
alors que les magiciens ne réussissent pas...».

ham går det godt, som har renset seg,
réussit, certes, celui qui se purifie,

ham går det galt, som lar seg forkomme.
et est perdu, certes, celui qui la corrompt.

med homeplug-teknologi går det som en lek.
rien de plus simple avec la technologie homeplug.

de som dikter opp løgn mot gud, går det ikke godt.
certes, ceux qui forgent le mensonge contre allah ne réussiront pas.

og menneskene vil si: «hva går det av den?»
et que l'homme dira: «qu'a-t-elle?»

og han sa til dem: hvorledes går det da til at i ennu ikke forstår?
et il leur dit: ne comprenez-vous pas encore?

med det integrerte numeriske tastaturet går det raskt å legge inn data.
le pavé numérique vous permettra de saisir les données rapidement et facilement.

velger skannerens komprimeringsmetode for raskere skanninger, muligens går det ut over bildekvaliteten.
sélectionne la méthode de compression du scanner pour les scans rapides, en général au détriment de la qualité d'image.

men hvis du vil lytte til én sang, og noen andre vil lytte til en annen, går det også an.
mais si vous voulez écouter une chanson alors que quelqu'un d'autre souhaite en écouter une autre, c'est également possible.

går det an å taste inn, vise og arbeide med euro- symbolet i & kde;?
est -il possible de saisir, afficher et travailler avec le symbole de l'euro sous & kde; & #160;?

og joab sa til amasa: går det dig vel, bror? og grep med sin høire hånd fatt i amasas skjegg for å kysse ham.
joab dit à amasa: te portes-tu bien, mon frère? et de la main droite il saisit la barbe d`amasa pour le baiser.

for det de har laget i stand er bare trolldomskunster, og en trollmann går det ikke godt, hvor han enn ferdes.»
ce qu'ils ont fabriqué n'est qu'une ruse de magicien; et le magicien ne réussit pas, où qu'il soit».