You searched for: kald (Norska - Franska)

kald
froid

kald tone
ton froid

kald lungebetennelse
pneumonie à mycoplasme

er varm og kald
ensation de chaud et de froid

føler deg kald og uvel
ensation de froid ou de malaise

føle seg kald, med frysninger
ensation de froid accompagnée de frissons

brystsmerte, ødem, smerte, føle seg kald
douleur thoracique, oedème, douleur, sensation de froid

kald insulin er mer smertefull å injisere.
l’injection d’une insuline froide est plus douloureuse.

maksimal sekundærstrøm som kreves i d3 kald
courant auxiliaire maximal requis dans l'état d3 à froid

det er mer smertefullt å injisere kald insulin.
l’injection d’une insuline froide est plus douloureuse.

tivhet (kald, sjelvende følelse) eller frysninger
frissons (sensation de froid avec des tremblements) ou frissonnements

hvis medisinen er kald, kan injeksjonen ta mer enn 15 sekunder.
si le médicament est froid, l'injection peut durer plus de 15 secondes.

en kald vind, som fikk oss til å gyse, blåste ned fra den.
un vent froid balayait le plateau et nous fit frissonner.

dersom oppløsningen er kald, må du varme opp sprøyten mellom hendene dine.
si la solution est froide, réchauffer la seringue entre les paumes.

hunden din føles kald når den berøres (for eksempel ørene).
votre chien est froid au toucher (par exemple au niveau des oreilles).

blistermaterialet består av et firelags laminert aluminiumfolie kald form blisterfilm og en papirbasert laminert aluminiumfoliefilmlokk.
les matériaux du blister consistent en un blister thermoformé à base d’aluminium composé de 4 couches laminées, recouvert par une feuille aluminium laminée.

får langsomt eller flat åndedrett får kald, klam hud, blir blek, har svak puls eller andre tegn på sjokk
votre respiration devient lente ou superficielle ; votre peau devient moite et froide, est pâle, votre pouls est faible ou si vous présentez d’autres signes de choc.

følelse av at kroppstemperaturen endres (inkludert følelse av å være varm, følelse av å være kald)
ensation de modifications de la température corporelle (incluant sensations de chaleur, frilosité)

brystsmerte, ødem, smerte, kløe på injeksjonsstedet, utslett på injeksjonsstedet, tørrhet på injeksjonsstedet, føle seg kald
douleur thoracique, oedème, douleur, prurit au point d’injection, rash au point d’injection, sécheresse au point d’injection, sensation de froid

reaksjoner på injeksjonsstedet, kløe på injeksjonsstedet, utslett på injeksjonsstedet, tørrhet på injeksjonsstedet, smerte på injeksjonsstedet, føle seg kald
réaction au point d’injection, prurit au point d’injection, rash au point d’injection, sécheresse au point d’injection, douleur au point d’injection, sensation de froid