You searched for: miljøutfordringer (Norska - Franska)

refleksjoner over miljøutfordringer
examen des défis environnementaux

samenhenger mellom miljøutfordringer
les interactions entre les défis environnementaux

utvikling av miljøproblemer og miljøutfordringer
'environnement en europe

sammenhenger mellom miljøutfordringer peker mot økende kompleksitet
les liens entre les défis environnementaux indiquent une complexité croissante

miljøutfordringer er tett knyttet til globale pådrivere for endring
les défis environnementaux sont étroitement liés aux facteurs de changement mondiaux

miljøutfordringer i europa og i resten av verden henger sammen med hverandre
les défis environnementaux en europe et dans le reste du monde sont intimement liés

dagens viktigste miljøutfordringer er systemiske av karakter og kan ikke takles isolert.
aujourd'hui, les principaux défis environnementaux sont de nature systémique et ne peuvent être traités isolément.

miljøutfordringer kan føre til økt risiko for mat, energi- og vannsikkerhet på globalt nivå
nombre de personnes sous-alimentées dans le monde ; pourcentage de personnes sous-alimentées dans les pays en développement, de 1969 à 2009

snarere peker det mot en økt grad av kompleksitet i vår måte å forstå og reagere på miljøutfordringer på.
au contraire, elles démontrent un degré accru de complexité dans la façon dont nous devons les aborder pour y apporter les réponses adéquates afin de traiter les défis environnementaux dans leur ensemble.

analysene peker mot det faktum at dagens forståelse og oppfatning av miljøutfordringer er i endring: de kan ikke lenger ses som
les analyses pointent le fait que la compréhension actuelle et la perception des enjeuxenvironnementauxévoluent:ilsnepeuventplusêtreconsidéréscomme

i andre områder kan det imidlertid være mer komplisert å sikre fellesfordeler gjennom å hanskes med klimaendringer og å respondere på andre miljøutfordringer.
toutefois dans d'autres domaines, il peut être moins évident de s'assurer des co-bénéficesentrelaluttecontrelechangementclimatiqueetlaréponseàd'autres défis environnementaux.

nytt for 2010-rapporten er en forbedret forståelse av hvordan forskjellige miljøutfordringer og globale megatrender henger sammen og påvirker hverandre.
ce qui diffère en 2010 – comparé aux précédents rapports de l'aee de la série l'environnement en europe : état et perspectives–estunemeilleurecompréhensiondes liens entre ces enjeux mais aussi avec les grandes tendances mondiales, sans précédent jusqu'alors.

det gjør den ved å gi en nærmere analyse av sammenhengene mellom miljøutfordringer, så vel som mellom miljø- og bransjetendenser og deres respektive politiske retningslinjer.
lerapportviseàmettreenlumièredifférentspointsdevuesurlesprincipalescaractéristiques de cette complexité inhérente aux liens entre les questions environnementales, en fournissant une analyse plus approfondie des liens entre les différents défis environnementaux, ainsi qu'entre les tendances environnementales et sectorielles et leurs politiques respectives.

synergier mellom tilpasnings- og skadebegrensningstiltak er mulige (for eksempel i areal- og havforvaltningssammenheng) og tilpasning kan bidra til å øke motstandsdyktighet mot andre miljøutfordringer.
les synergies entre mesures d'atténuation et mesures d'adaptation sont possibles (par exemple dans le cadre de la gestion des terres et des océans) et l'adaptation peut contribuer à accroître la résilience face à d'autres défis environnementaux.