Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
men simons svigermor lå til sengs og hadde feber, og straks talte de til ham om henne.
la belle-mère de simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d`elle à jésus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingen av de 3 kohortene oppfylte kriteriene for å gå videre til andre del av simons to-trinnsdesign.
aucune de ces 3 cohortes n’a rempli les critères permettant de passer à la seconde étape de l’étude selon la méthode de simon.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt judas iskariot, simons sønn, i hjertet at han skulde forråde ham,
pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au coeur de judas iscariot, fils de simon, le dessein de le livrer,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og da han gikk forbi ved den galileiske sjø, så han simon og andreas, simons bror, i ferd med å kaste garn i sjøen; for de var fiskere;
comme il passait le long de la mer de galilée, il vit simon et andré, frère de simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mens nu peter var tvilrådig med sig selv om hvad det syn vel skulde bety som han hadde sett, se, da stod de menn som var utsendt av kornelius, for porten, efterat de hadde spurt sig frem til simons hus,
tandis que pierre ne savait en lui-même que penser du sens de la vision qu`il avait eue, voici, les hommes envoyés par corneille, s`étant informés de la maison de simon, se présentèrent à la porte,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caracas/maiquetia internasjonale flyplass simon bolivar
caracas/maiquetia aerop. intl. simon bolivar
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: