You searched for: skjæres i åtte skiver (Norska - Franska)

du vil få en infusjon én gang i uken i åtte uker.
vous aurez une perfusion par semaine pendant huit semaines.

nu var der en mann som hadde vært syk i åtte og tretti år;
là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.

regio ble opprettet i 1975 og er inndelt i åtte statistikkområder: demografi, nasjonalregnskap,
créé en 1975, regio est subdivisé en huit domaines statistiques: démographie, comptes économiques, chômage, enquête par échantillonnage sur les forces de tra­vail, statistiques énergétiques, transports, agriculture et statistiques relatives aux activités de recherche et de développement.

får metadonbehandling fortsatt, mens antallet har vært stabilt eller synkende i åtte land (32).
les informations fournies montrent que, dans certains pays, les traitements à la méthadone sont en augmentation, mais que, dans huit pays, le nombre de personnes recevant ce traitement s’est stabilisé ou a baissé (32).

resultatet ble rapportert som restituert i åtte tilfeller, i bedring i to tilfeller, uendret på rapporteringstidspunktet i fem tilfeller og ukjent i ti tilfeller.
le problème a été signalé comme récupéré dans huit cas, comme amélioré dans deux cas, comme inchangé au moment du signalement dans 5 cas, et le résultat n'est pas connu pour les 10 autres cas.

renagel ble gitt til normalt friske frivillige i doser opp til 14 gram, som tilsvarer sytten tabletter på 800 mg, daglig i åtte dager uten bivirkninger.
renagel a été administré à des volontaires sains à des doses allant jusqu’à 14 grammes, équivalant à dix-sept comprimés de 800 mg par jour pendant huit jours sans effet indésirable.

sevelamerhydroklorid, som inneholder samme virkestoff som sevelamerkarbonat, har blitt gitt til normale, friske frivillige i doser på opptil 14 gram per dag i åtte dager uten bivirkninger.
le chlorhydrate de sevelamer, qui contient le même fragment moléculaire actif que le carbonate de sevelamer, a été administré à des volontaires sains à des doses allant jusqu’à 14 grammes par jour pendant huit jours, sans effet indésirable.

for hepatitt b¤har andelen sprøytebrukere gått ned i¤perioden 2003–2008 i¤åtte av 17 land.
on estime ainsi à 30,6 le nombre de nouveaux cas par million d’habitants en 2008, contre 33,5 en 2007.

sikkerheten og effekten av dulaglutid ble evaluert i åtte randomiserte, kontrollerte, fase iii-studier med 5770 pasienter med type 2-diabetes.
la sécurité et l'efficacité du dulaglutide ont été étudiées dans huit études contrôlées et randomisées de phase iii incluant 5 770 patients atteints de diabète de type 2.

på den første dag i den første måned begynte de å hellige sig, og på den åttende dag i måneden gikk de inn i herrens forhall og helliget herrens hus i åtte dager, og på den sekstende dag i den første måned var de ferdige.
ils commencèrent ces purifications le premier jour du premier mois; le huitième jour du mois, ils entrèrent dans le portique de l`Éternel, et ils mirent huit jours à purifier la maison de l`Éternel; le seizième jour du premier mois, ils avaient achevé.

i skal ikke skjære i eders kjøtt av sorg over en avdød, og ikke brenne inn skrifttegn på eder; jeg er herren.
vous ne ferez point d`incisions dans votre chair pour un mort, et vous n`imprimerez point de figures sur vous. je suis l`Éternel.

det er rapportert at samtidig administrasjon av sirolimus (2 mg enkel dose) og gjentatte doser av oral vorikonazol (400 mg hver 12. time første dag, deretter 100 mg hver 12. time i åtte dager) hos friske frivillige har økt cmax og auc for sirolimus henholdsvis 7 og 11 ganger gjennomsnittlig.
la co-administration d’une dose unique de 2 mg de sirolimus et de doses répétées de voriconazole par voie orale (400 mg toutes les 12 heures pendant 1 jour, puis 100 mg toutes les 12 heures pendant 8 jours) chez des sujets sains entraîne une augmentation moyenne des cmax et asc du sirolimus respectivement par des facteurs de 7 et 11.