You searched for: ulykke (Norska - Franska)

ulykke
accident

ulykke/skade ina
accident/trauma np

nylig gjennomgått hjerneslag, ulykke, eller hjernekirurgi
un antécédent récent d’accident vasculaire cérébral, de chirurgie intracrânienne ou de traumatisme crânien

moabs nød er nær, og dets ulykke kommer hastig.
la ruine de moab est près d`arriver, son malheur vient en grande hâte.

de kan bli utsatt for en stor ulykke hvis de gjør det.
si vous le faites il vous arrivera de graves désagréments.

når trengsel og ulykke kommer over mennesket, så påkaller han oss.
quand un malheur touche l'homme, il nous invoque.

de undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik.
il conçoit le mal et il enfante le mal, il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.

han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.
mais dieu sauve le malheureux dans sa misère, et c`est par la souffrance qu`il l`avertit.

for ikke skyter ulykke op av støvet, og møie spirer ikke frem av jorden;
le malheur ne sort pas de la poussière, et la souffrance ne germe pas du sol;

det har forekommet at enkelte personer har sovnet bak rattet og dermed forårsaket en ulykke.
des cas isolés de personnes qui se sont brutalement endormies alors qu’elles conduisaient et ont provoqué des accidents ont été rapportés.

det er en ulykke som jeg har sett under solen, og som hviler tungt på mennesket:
il est un mal que j`ai vu sous le soleil, et qui est fréquent parmi les hommes.

hvis ulykke rammer deg, sier de: «vi har for lengst tatt våre forholdsregler.»
et que t'atteigne un malheur, ils disent: «heureusement que nous avions pris d'avance nos précautions.»

løft op banner bortimot sion, flytt bort, stans ikke! jeg lar ulykke komme fra nord og stor ødeleggelse.
Élevez une bannière vers sion, fuyez, ne vous arrêtez pas! car je fais venir du septentrion le malheur et un grand désastre.

biologiske ulykker
accidents biologiques