You searched for: innvielsen (Norska - Grekiska)

- til innvielsen?
Για εγκαίνια;

innvielsen er over.
Η μύηση τελείωσε, Μάικλ.

la innvielsen begynne!
Ας ξεκινήσει η τελετή.

er dette ludlow-innvielsen?
Αυτή είναι η δεξίωση του Λάντλοου;

leste du artikkelen om innvielsen?
Είδες στην εφημερίδα το άρθρο για τα εγκαίνια; Όχι. Πρέπει να το διαβάσω.

- kotkin var i innvielsen din også.
Ο kotkin ήρθε στα εγκαίνια σας, σωστά;

jeg sa at innvielsen blir om noen uker.
Του είπα ότι τα εγκαίνια είναι σε δύο βδομάδες περίπου.

- vi møttes i den innvielsen. - akkurat.
Γνωριστήκαμε στα, εγκαίνια του κτηρίου.

innvielsen av den nye fløyen på dangård barnesykehus...
Τα εγγένια της νεας πτέρυγας του νοσοκομείου dangard pediatric...

dere vet vel at innvielsen er i morgen, ikke sant?
Θυμάστε ότι αύριο είναι τα επίσημα εγκαίνια του σχολείου μας, έτσι; Μάλιστα κυρία!

før henrettelsen... skal du få overvære innvielsen av kampstasjonen.
Πριγκίπισσα, πριν την εκτέλεσή σου... δέξου την πρόσκλησή μου στα εγκαίνια... λειτουργίας αυτού του σταθμού μάχης.

etter innvielsen av idrettshallen fulgte jeg med journalistene til flocons saloon.
Μετά τα εγκαίνια του γυμνασίου, πήγα με τους δημοσιογράφους στο "snowflake saloon".

innvielsen er neste uke, og den betyr veldig mye for meg og elizabeth.
- Τα εγκαίνια είναι την επόμενη εβδομάδα. - Ναι. Και... σημαίνει τόσα πολλά για μένα.

dette er roxanne ritchi, som rapporterer live fra innvielsen av metromann museum.
Είμαι η Ροξάν Ρίτσι, ζωντανά από το μουσείο Μέτρο Μαν.

folkungene valgte å støtte kong erik jedvardsson så han kunne gjennomføre innvielsen av kirken.
Οι Φολκούνγκ υποστήριζαν τον Βασιλιά Έρικ, ώστε να μπορεί να εγκαινιάσει την εκκλησία.

jeg var kommet inn i the phoenix som en del av innvielsen måtte jeg i en uke frakte med meg en kylling overalt, og ta meg av den
Μπήκα στη Φοίνιξ, και ως μέρος της μύησής μου, έπρεπε μία εβδομάδα να έχω μαζί μου και να φροντίζω μια κότα.

de ofret ved innvielsen av dette guds hus hundre okser, to hundre værer, fire hundre lam og til syndoffere for hele israel tolv gjetebukker efter tallet på israels stammer.
και προσεφεραν εις τον εγκαινιασμον του οικου τουτου του Θεου εκατον μοσχους, διακοσιους κριους, τετρακοσια αρνια και δια προσφοραν περι αμαρτιας υπερ παντος του Ισραηλ δωδεκα τραγους, κατα τον αριθμον των φυλων του Ισραηλ.

til innvielsen av jerusalems mur hentet de levittene fra alle deres bosteder og førte dem til jerusalem for å holde innvielse og gledesfest både med lovprisning og med sang, med cymbler, harper og citarer.
Και εν τοις εγκαινιοις του τειχους της Ιερουσαλημ, εζητησαν τους Λευιτας απο παντων των τοπων αυτων δια να φερωσιν αυτους εις Ιερουσαλημ, να καμωσι τα εγκαινια μετ' ευφροσυνης, υμνουντες και ψαλλοντες εν κυμβαλοις, ψαλτηριοις και εν κιθαραις.

han skal ikke gå ut av helligdommen for ikke å vanhellige sin guds helligdom; for innvielsen han fikk ved sin guds salvings-olje, er over ham; jeg er herren.
Και εκ του αγιαστηριου δεν θελει εξελθει ουδε θελει βεβηλωσει το αγιαστηριον του Θεου αυτου διοτι το αγιον ελαιον του χρισματος του Θεου αυτου ειναι επ' αυτον. Εγω ειμαι ο Κυριος.

og kong nebukadnesar sendte ut folk som skulde stevne sammen satrapene, stattholderne og landshøvdingene, overdommerne, skattmesterne, de lovkyndige, dommerne og alle landskapenes embedsmenn og byde dem å komme til innvielsen av det billede kong nebukadnesar hadde stilt op.
Και απεστειλε Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς να συναξη τους σατραπας, τους διοικητας και τους τοπαρχας, τους κριτας, τους θησαυροφυλακας, τους συμβουλους, τους νομοδιδασκαλους και παντας τους αρχοντας των επαρχιων, δια να ελθωσιν εις τα εγκαινια της εικονος, την οποιαν εστησε Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς.