You searched for: rettsordre (Norska - Hebreiska)

- jeg trenger rettsordre.
אני צריך צו.

han er under rettsordre.
הוא תחת צו בית משפט.

- hvis du har en rettsordre.
אם יש לך צו.

de kan ikke gjøre noe uten en rettsordre.
אז ללא צו משמורת, אני לא יכולה לעשות כלום.

jeg har en rettsordre til å ransake området.
יש לי צו המאפשר לי לחפש במתחם.

rettsordre 1345 utføres pga ulydighet og grov tjenesteforsømelse.
זה נגמר כאן. תחת פקודה 1345 שניתנה ע"י יושב-הראש ווסטמן, על סירוב פקודה והתנהלות כושלת בשטח,

du sa selv at det tar uker å skaffe en rettsordre.
אמר בעצמך שזה ייקח שבועות כדי לאבטח צווי בית המשפט הנחוצים,

deilig å ha en rettsordre på at man slipper klinikktjeneste.
זה נחמד שיש לך צו בית משפט שפוטר אותך מתורנות מרפאה.

jeg har en signert rettsordre for å finne ut om du er barnets mor.
יש לי צו מבית משפט שמחייב אותך לתת לנו לבדוק אם את האם.

hun har rettsordre på at han ikke får nærme seg henne, og han har tørna.
היא הוציאה נגדו צו הרחקה והוא חטף קריזה. הוא גר עכשיו במעון משוגעים בהרים.

-jeg har en rettsordre, underskrevet av en dommer om at du må oppgi blod.
-יש לי צו בית משפט שחתם עליו שופט ושמורה לאסוף ממך דם.

dette er en rettsordre, som stadfester at vi har lov til å rive ned denne båten.
זוהי הודעה רשמית על הריסת הסירה הזו, אנא להתפנות מיד!

vi holder hardt på taushetsplikten, hvis dere ikke har en rettsordre eller om det ikke foreligger en umiddelbar trussel.
כפי שאתם מתארים לעצמכם, אנחנו מתייחסים ברצינות לשמירה על הפרטיות. אני מניחה שיש לכם צו. -נשיג צו, אם יש צורך.

en rettsordre sier at hvis noen her antyder at en drapsrobot er anholdt så blir det betraktet som urostiftelse og vedkommende er hjemfallen til straff.
זהו צו איסור פרסום. אם מישהו מכאן אפילו ירמוז על האפשרות של רובוט רצחני שנעצר על-ידי המשטרה, יואשם בגרימת פניקה בלי סיבה. הוא יהיה נתון לעונש המרבי שהחוק מתיר.

fordi vi ikke sa det til retten, kan dommeren ta tilbake rettsordren.
היות שהסתרנו זאת מבית המשפט, זה אומר שהשופט עלול לבטל את הצו על תנאי.