Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tending til et tapt medlem av ditt småfe.
לדאוג לחבר אבוד בעדר שלך.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den rike hadde småfe og storfe i mengdevis;
לעשיר היה צאן ובקר הרבה מאד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
av eders småfe vil han ta tiende, og i selv skal være hans træler.
צאנכם יעשר ואתם תהיו לו לעבדים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men david gikk stundom hjem igjen fra saul for å vokte sin fars småfe i betlehem.
ודוד הלך ושב מעל שאול לרעות את צאן אביו בית לחם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da tok abraham småfe og storfe og gav abimelek, og de gjorde en pakt med hverandre.
ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og balak ofret storfe og småfe og sendte til bileam og de høvdinger som var med ham.
ויזבח בלק בקר וצאן וישלח לבלעם ולשרים אשר אתו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mens han ennu talte med dem, kom rakel med sin fars småfe; for det var hun som gjætte.
עודנו מדבר עמם ורחל באה עם הצאן אשר לאביה כי רעה הוא׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bygg eder da byer for eders kvinner og barn og hegn for eders småfe, og gjør som i har lovt!
בנו לכם ערים לטפכם וגדרת לצנאכם והיצא מפיכם תעשו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og mannen blev rikere og rikere, og han fikk meget småfe og trælkvinner og træler og kameler og asener.
ויפרץ האיש מאד מאד ויהי לו צאן רבות ושפחות ועבדים וגמלים וחמרים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og ofret samme dag til herren syv hundre stykker storfe og syv tusen stykker småfe av det hærfang de hadde ført med sig.
ויזבחו ליהוה ביום ההוא מן השלל הביאו בקר שבע מאות וצאן שבעת אלפים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du skal få bo i landet gosen og være mig nær, både du og dine barn og dine barnebarn med ditt småfe og storfe og alt det du har.
וישבת בארץ גשן והיית קרוב אלי אתה ובניך ובני בניך וצאנך ובקרך וכל אשר לך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og tok straks fatt på hærfanget; de tok småfe og storfe og kalver og slaktet dem på marken og åt kjøttet med blodet i.
ויעש העם אל שלל ויקחו צאן ובקר ובני בקר וישחטו ארצה ויאכל העם על הדם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men den skammelige avgudsdyrkelse har fortært frukten av våre fedres arbeid helt fra vår ungdom av, deres småfe og storfe, deres sønner og døtre.
והבשת אכלה את יגיע אבותינו מנעורינו את צאנם ואת בקרם את בניהם ואת בנותיהם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og byttet - det som var tilovers av alt det som stridsfolket hadde røvet - var: av småfe seks hundre og fem og sytti tusen
ויהי המלקוח יתר הבז אשר בזזו עם הצבא צאן שש מאות אלף ושבעים אלף וחמשת אלפים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og honning og melk og småfe og oster av kumelk til føde for david og hans folk, for de tenkte: folkene er blitt sultne og trette og tørste i ørkenen.
ודבש וחמאה וצאן ושפות בקר הגישו לדוד ולעם אשר אתו לאכול כי אמרו העם רעב ועיף וצמא במדבר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så skal han som skyldoffer føre frem til presten en vær uten lyte av sitt småfe, efter din verdsetning. og presten skal gjøre soning for ham for den synd han uvitterlig har gjort, så han får forlatelse.
והביא איל תמים מן הצאן בערכך לאשם אל הכהן וכפר עליו הכהן על שגגתו אשר שגג והוא לא ידע ונסלח לו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hjemme i dine byer må du ikke ete tienden av ditt korn eller av din most eller av din olje, heller ikke det førstefødte av ditt storfe eller av ditt småfe, heller ikke noget av dine lovede offer eller dine frivillige offer eller din hånds gaver.
לא תוכל לאכל בשעריך מעשר דגנך ותירשך ויצהרך ובכרת בקרך וצאנך וכל נדריך אשר תדר ונדבתיך ותרומת ידך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alt førstefødt av hankjønn som fødes blandt ditt storfe og ditt småfe, skal du hellige herren din gud; du skal ikke bruke det førstefødte av ditt storfe til arbeid, og du skal ikke klippe det førstefødte av ditt småfe.
כל הבכור אשר יולד בבקרך ובצאנך הזכר תקדיש ליהוה אלהיך לא תעבד בבכר שורך ולא תגז בכור צאנך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og det som åpner morsliv av asener, skal du løse med et stykke småfe, men dersom du ikke løser det, da skal du bryte nakken på det. hver førstefødt blandt dine sønner skal du løse, og ingen skal vise sig tomhendt for mitt åsyn.
ופטר חמור תפדה בשה ואם לא תפדה וערפתו כל בכור בניך תפדה ולא יראו פני ריקם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"kvisete og småfet" eller "stålånde"?
bad עור מאפין העליון או נשימת זרע רד בול?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering