Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oppvarming av overflatevann kan ha flere virkninger på vannkvalitet, og derved på menneskelig bruk.
de opwarming van het oppervlaktewater kan verscheidene effecten hebben op de waterkwaliteit en op het watergebruik van de mens.
bekymringen rundt faren for menneskelig helse grunnet eksponering via vann, mat eller nærhet til sprøyting
de bezorgdheid om gezondheidsproblemen geassocieerd met blootstelling via water, voeding of door de nabijheid van plaatsen waar wordt gesproeid is dan ook toegenomen (50
for farlig forurensning og andre stressfaktorer; bedre knytte sammen menneskelig helse og økosystemhelse.
de samengestelde blootstelling van mensen aan schadelijke vervuilende stoffen en andere stressfactoren verminderen; betere koppeling tussen de menselijke gezondheid en de gezondheid van het
vi har ikke gitt noe menneskelig vesen før deg udødelighet. om du dør, skulle vel de være udødelige?
wij hebben het eeuwige leven vóór u aan niemand in dit leven geschonken; zouden zij dus onsterfelijk zijn indien gij sterft?
videre er det tett sammenvevd med andre miljøproblemer, som tilpasning til klimaendringer eller beskyttelse av menneskelig helse.
bovendien is biodiversiteit nauw verbonden met andere hulpbronnen ( milieuproblemen zoals de aanpassing aan de klimaatverandering en de bescherming van de volksgezondheid.
bevaring av biologisk mangfold arter, habitater og økosystemer ( er således grunnleggende for menneskelig velferd og bærekraftig
het behoud van biodiversiteit is dus cruciaal voor het welzijn van de mens en voor duurzame bevoorrading van natuurlijke
bevaring og utvidelse av fordelene miljøet besørger for menneskelig helse og velferd vil kreve kontinuerlig innsats for å bedre kvaliteten på miljøet.
om de voordelen die het milieu biedt voor de menselijke gezondheid en ons welzijn te behouden en uit te breiden, zijn aanhoudende inspanningen nodig om de kwaliteit van het milieu verbeteren.
10 og kroniske virkninger på luftveier og hjerte- og karsystemet, forringet oversteg eus grenseverdi som er satt for å beskytte menneskelig
e levensverwachting, acute en chronische gevolgen voor de luchtwegen en het cardiovasculaire stelsel, verminderde longontwikkeling bij kinderen om de menselijke gezondheid te beschermen (
i tillegg har tap av naturlig infrastruktur vist seg å ha diverse skadelige virkninger på menneskelig helse (kapittel 5).
bovendien laat hoofdstuk 5 zien dat het verlies van natuurlijke infrastructuur verschillende schadelijke gevolgen heeft op de menselijke gezondheid.
) bør dette føre til reduserte utslipp av forurensende stoffer til vann, føre til sunnere akvatiske økosystemer og redusere farer for menneskelig helse.
, gezondheid en zondheid en kwaliteit van leven kwaliteit van leven oppervlaktewater en zo zorgen voor gezondere aquatische ecosystemen en een daling van de risico's voor de menselijke gezondheid.
mer enn og utover å være et miljøvernproblem, er tap av biologisk mangfold nå blitt en vesentlig del av debatten om menneskelig velferd og vår livsstils bærekraft, inkludert forbruksmønstre.
meer dan enkel op het vlak van natuurbescherming is het verlies van biodiversiteit ook een essentieel deel gaan uitmaken van het debat over menselijk welzijn en de duurzaamheid van onze levensstijl en onze consumptiepatronen.