You searched for: skyter (Norska - Indonesiska)

og de egger ham og skyter på ham, de forfølger ham - de pileskyttere.
musuh menyerang dengan sengit, mengejarnya dengan busur dan panah

da skyter gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.
mereka binasa karena perkataan mereka sendiri; semua yang melihatnya menggelengkan kepala

for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.
mereka berpegang teguh pada niatnya yang jahat, dan berunding hendak memasang perangkap; sangka mereka tak ada yang melihat

så setter det allikevel knopper ved eimen av vannet og skyter grener som et nyplantet tre.
tetapi bila disentuh air, ia tumbuh lagi; seperti tanaman muda, tunas-tunasnya muncul kembali

på mitt folks jord skyter torner og tistler op, ja over alle gledens hus i den jublende by.
sebab tanah bangsaku ditumbuhi belukar dan semak berduri. ya, tangisilah rumah-rumahmu tempat orang bersenang-senang dan kota yang penuh keramaian

de har talt tomme ord, svoret falsk, inngått forbund, og retten skyter op som giftige urter på markens furer.
mereka membual dan membuat janji palsu serta mengikat perjanjian yang tidak berguna. hukum diputarbalikkan sehingga ketidakadilan bertumbuh seperti tanaman beracun di ladang yang telah dicangkuli

og når det er sådd, vokser det op og blir større enn alle maturter og skyter store grener, så at himmelens fugler kan bygge rede under dets skygge.
tetapi kalau sudah tumbuh, ia menjadi yang terbesar di antara tanaman-tanaman. cabang-cabangnya sedemikian rindang sehingga burung-burung dapat datang, dan membuat sarang di bawah naungannya.

og han sa til gutten: spring og finn pilene som jeg skyter ut! gutten sprang avsted, og han skjøt pilen bort over ham.
lalu berkata kepadanya, "ayo, pungutlah panah-panah yang akan kupanahkan." sedang anak itu berlari, yonatan memanahkan sebuah panah melewati anak itu

og jeg vil la den ligge øde; den skal ikke skjæres og ikke hakkes, så den skyter op i torn og tistel, og skyene vil jeg byde at de ikke skal la regn falle på den.
aku akan membiarkannya ditumbuhi tanaman liar. pohon anggurnya tak akan kupangkas, dan tak akan kusiangi. malah kubiarkan ditutupi semak berduri dan rumput, bahkan awan-awan kularang menjatuhkan hujan ke atasnya.

og i evangeliet sammenlignes de med et korn som skyter opp sitt skudd, og styrker det, så det blir kraftigere og står rakt på sin stengel, til glede for såmennene, for å ergre den vantro ved dem.
lafal ayat ini berta'alluq kepada lafal yang menjadi ta'alluq atau gantungan bagi khabar, yaitu lafal kaainatan. kemudian dii'rabkan sebagai hal karena mengingat dhamirnya yang dipindahkan kepada khabar.

slik er deres beskrivelse i moseloven. og i evangeliet sammenlignes de med et korn som skyter opp sitt skudd, og styrker det, så det blir kraftigere og står rakt på sin stengel, til glede for såmennene, for å ergre den vantro ved dem.
demikianlah sifat-sifat mereka dalam taurat dan sifat-sifat mereka dalam injil, yaitu seperti tanaman yang mengeluarkan tunasnya maka tunas itu menjadikan tanaman itu kuat lalu menjadi besarlah dia dan tegak lurus di atas pokoknya; tanaman itu menyenangkan hati penanam-penanamnya karena allah hendak menjengkelkan hati orang-orang kafir (dengan kekuatan orang-orang mukmin).

for se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet.
sebab orang jahat merentangkan busur dan memasang anak panahnya untuk membidikkannya di tempat yang gelap kepada orang yang jujur