You searched for: fremføre (Norska - Japanska)

og job blev ved å fremføre sin visdomstale og sa:
ヨブはまた言葉をついで言った、

jeg vil bøie mitt øre til tankesprog, jeg vil fremføre min gåtefulle tale til citaren.
わたしをしえたげる者の不義がわたしを取り囲む悩みの日に、どうして恐れなければならないのか。

lær oss hvad vi skal si til ham! vi kan ikke fremføre noget for bare mørke.
われわれが彼に言うべき事をわれわれに教えよ、われわれは暗くて、言葉をつらねることはできない。

jeg vil fremføre herrens, israels guds veldige gjerninger, jeg vil prise din rettferdighet, din alene.
わたしは主なる神の大能のみわざを携えゆき、ただあなたの義のみを、ほめたたえるでしょう。

folk spør deg om dhul-qarnayn. si: «jeg vil fremføre for dere en fortelling om ham.»
かれらは，ズ・ル・カルナインに就いてあなたに問うであろう。言つてやるがいい。「わたしはかれに就いて，あなたがたにある物語をしよう。」

men da det nu er blitt meldt mig at de vil gjøre et overfall på mannen, sender jeg ham uten ophold til dig, efterat jeg har pålagt hans anklagere at også de skal fremføre for dig det de har å si.
しかし、この人に対して陰謀がめぐらされているとの報告がありましたので、わたしは取りあえず、彼を閣下のもとにお送りすることにし、訴える者たちには、閣下の前で、彼に対する申立てをするようにと、命じておきました」。

du befinner deg ikke i en situasjon, og fremfører ingen koran, og dere gjør ingen forhandlinger, uten at vi er vitner når dere innlater dere på det. intet av et støvkorns vekt på jorden eller i himmelen unngår herren.
あなたが何事に従事していても，またクルアーンのどの部分を読誦していても，またあなたがたがどんな行いをしていようとも，あなたがたがそれにうち込んでいる限り，われは必ずあなたがたのための立証者である。天地の微塵の重さも，あなたの主から免れられない。またそれよりも小さいものでも，大きいものでも（凡て）はっきりと書物の中に（記されて）ないものはないのである。