You searched for: spottesang (Norska - Japanska)

og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem.
それなのに、わたしは今彼らの歌となり、彼らの笑い草となった。

jeg er blitt til latter for alt mitt folk, til en spottesang for dem hele dagen.
わたしはすべての民の物笑いとなり、ひねもす彼らの歌となった。

da skal du istemme denne spottesang over babels konge og si: se, hvad ende det har tatt med voldsherren, med trengselsstedet!
あなたはこのあざけりの歌をとなえ、バビロンの王をののしって言う、「あの、しえたげる者は全く絶えてしまった。あの、おごる者は全く絶えてしまった。

skal ikke alle disse synge nidviser og spottesanger om ham, lage gåter om ham og si: ve den som dynger op ting som ikke hører ham til - hvor lenge? - og som lesser på sig pantegods!
これらは皆ことわざをもって彼をあざけり、あざけりのなぞをもって彼をあざ笑わないだろうか。すなわち言う、「わざわいなるかな、おのれに属さないものを増し加える者よ。いつまでこのようであろうか。質物でおのれを重くする者よ」。