You searched for: abraham (Norska - Latin)

abraham
abraham

abram, det er abraham.
abram iste est abraha

den ed han svor abraham, vår far,
iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru

og abraham gav isak alt det han eide.
deditque abraham cuncta quae possederat isaa

da bøide abraham sig for landets folk,
adoravit abraham coram populo terra

da svarte hets barn abraham og sa til ham:
responderuntque filii het

da sa abraham: ja, det skal jeg tilsverge dig.
dixitque abraham ego iurab

og abraham stilte syv får av småfeet for sig selv.
et statuit abraham septem agnas gregis seorsu

den pakt han gjorde med abraham, og sin ed til isak;
et increpuit mare rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in desert

og abraham bodde som fremmed i filistrenes land en lang tid.
et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi

og herrens engel ropte ennu en gang til abraham fra himmelen
vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen

og abraham tok sig atter en hustru; hun hette ketura.
abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura

da stod abraham op og bøide sig for landets folk, for hets barn,
surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het

hvad skal vi da si at vår far abraham har opnådd efter kjødet?
quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne

og abraham sa til gud: måtte bare ismael få leve for ditt åsyn!
dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t

og sara så at egypterkvinnen hagars sønn, som hun hadde født abraham, spottet,
cumque vidisset sarra filium agar aegyptiae ludentem dixit ad abraha

jødene sa da til ham: du er ennu ikke femti år og har sett abraham?
dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist

da tok abraham småfe og storfe og gav abimelek, og de gjorde en pakt med hverandre.
tulit itaque abraham oves et boves et dedit abimelech percusseruntque ambo foedu

på den tredje dag, da abraham så sig omkring, fikk han øie på stedet langt borte.
die autem tertio elevatis oculis vidit locum procu

abraham var nu gammel og langt ute i årene, og herren hadde velsignet abraham i alle ting.
erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e