Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
så gikk han med dem, og da de kom til jordan, tok de til å felle trær.
et abiit cum eis cumque venissent ad iordanem caedebant lign
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvor vi går, kringsetter de mig nu; sine øine retter de på å felle mig til jorden.
et ascendit super cherubin et volavit volavit super pinnas ventoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ugudelige drar sverdet og spenner sin bue for å felle den elendige og fattige og slå dem ihjel som vandrer opriktig.
ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de som eter ved hans bord, skal felle ham; hans hær skal strømme frem, og det skal bli et stort mannefall.
et comedentes panem cum eo conterent illum exercitusque eius opprimetur et cadent interfecti plurim
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og david sier: la deres bord bli dem til en strikke og en snare og en felle og en gjengjeldelse for dem!
et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derfor, la oss ikke mere dømme hverandre, men fell heller den dom at i ikke skal legge anstøt eller felle for eders bror!
non ergo amplius invicem iudicemus sed hoc iudicate magis ne ponatis offendiculum fratri vel scandalu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og i skal innta hver fast by og hver storby, og hvert godt tre skal i felle, og alle vannkilder skal i tilstoppe, og hvert godt stykke land skal i ødelegge med sten.
et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en gir sig til å felle sedrer, og han tar stenek og ek og velger sig ut et blandt skogens trær; han planter en furu, og regnet får den til å vokse.
succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men dra du frem - gjør det og gå modig i striden! ellers vil gud la dig falle for fienden; for det står i guds makt både å hjelpe og å felle.
quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet deus ab hostibus dei quippe est et adiuvare et in fugam verter
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da skal i vite for visst at herren eders gud ikke mere vil drive disse folk bort for eder, men de skal bli til en snare og en felle for eder og til en svepe for eders rygg og til torner i eders øine, inntil i er utryddet av dette gode land som herren eders gud har gitt eder.
iam nunc scitote quod dominus deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så sier herren: hold op med din gråt, og la ikke dine øine felle tårer mere! du skal få lønn for ditt arbeid, sier herren, og de skal vende tilbake fra fiendens land.
haec dicit dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait dominus et revertentur de terra inimic
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: