Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
lille venn
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
lille
insula
Senast uppdaterad: 2011-04-20 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Wikipedia
venn
amicus
Senast uppdaterad: 2009-07-01 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
lille bjørn
ursa minor
Senast uppdaterad: 2014-04-07 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Wikipedia
bedre er det lille som den rettferdige har, enn mange ugudeliges rikdom.
quoniam in te domine speravi tu exaudies domine deus meu
Senast uppdaterad: 2012-05-05 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Wikipedia
frykt ikke, du lille hjord! for det har behaget eders fader å gi eder riket.
nolite timere pusillus grex quia conplacuit patri vestro dare vobis regnu
for se, herren byder, og de slår det store hus så det synker i grus, og det lille hus så det revner.
et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis domin
endog om en farløs kunde i kaste lodd og kjøpslå om eders venn.
super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestru
for en venn er kommet til mig fra reisen, og jeg har ikke noget å sette frem for ham
quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illu
den ulykkelige burde møte kjærlighet hos sin venn, selv om han opgir frykten for den allmektige.
qui tollit ab amico suo misericordiam timorem domini derelinqui
har du ikke nettop nu ropt til mig: min far, du er min ungdoms venn?
ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu e
så kom da husai, davids venn, til byen, og på samme tid kom også absalom til jerusalem.
veniente ergo husai amico david in civitatem absalom quoque ingressus est hierusale
og du israel, min tjener, jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn abraham!
et tu israhel serve meus iacob quem elegi semen abraham amici me
men amnon hadde en venn som hette jonadab, en sønn av davids bror simea; og jonadab var en meget klok mann.
erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald
da sa absalom til husai: er dette din kjærlighet til din venn? hvorfor drog du ikke med din venn?
ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu
lilla
violaceus
Senast uppdaterad: 2013-09-07 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: Wikipedia