You searched for: seng (Norska - Latin)

seng
lectus

ingen må ekte sin stedmor eller søke seng med henne.
non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eiu

jesus sier til ham: stå op, ta din seng og gå!
dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul

jeg sier dig: stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!
tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tua

og da elisa kom til huset, fikk han se at gutten lå død på hans seng.
ingressus est ergo heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eiu

og straks blev mannen frisk og han tok sin seng og gikk. men det var sabbat den dag.
et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo di

når jeg sier: min seng skal trøste mig, mitt leie skal hjelpe mig å bære min sorg,
si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato me

jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.
laboravi in gemitu meo lavabo per singulas noctes lectum meum in lacrimis meis stratum meum rigab

han svarte dem: han som gjorde mig frisk, han sa til mig: ta din seng og gå!
respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambul

og elven skal vrimle av frosk, og de skal krype op og komme inn i ditt hus og i ditt sengkammer og op i din seng og i dine tjeneres hus og på ditt folk og i dine bakerovner og i dine deigtrau.
et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuoru

og han stod op og tok straks sin seng og gikk ut for alles øine, så alle blev ute av sig selv av forundring og priste gud og sa: slikt har vi aldri sett.
et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent deum dicentes quia numquam sic vidimu

så sendte saul budene avsted for å få se david og sa: bær ham hit til mig i sengen, forat han kan bli drept!
rursumque misit saul nuntios ut viderent david dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatu