You searched for: trede (Norska - Latin)

ved gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.
in memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu domini et peccatum matris eius non deleatu

la oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer!
cantate domino benedicite nomini eius adnuntiate diem de die salutare eiu

og elias gikk avsted for å trede frem for akab. men hungersnøden var stor i samaria.
ivit ergo helias ut ostenderet se ahab erat autem fames vehemens in samari

men fra han er femti år gammel, skal han trede tilbake fra arbeidstjenesten og ikke arbeide mere.
cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabun

og når i er i ferd med å gå i striden, da skal presten trede frem og tale til folket.
adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu

så skal du la levittene trede frem for herrens åsyn, og israels barn skal legge sine hender på levittene.
cumque levitae fuerint coram domino ponent filii israhel manus suas super eo

morgenen efter stod josva tidlig op og lot israel trede frem stamme for stamme, og juda stamme blev tatt ut.
surgens itaque iosue mane adplicavit israhel per tribus suas et inventa est tribus iud

fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, over alle som skal trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt!
a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederi

la oss derfor trede frem med frimodighet for nådens trone, forat vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.
adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun

ingen som har noget lyte, skal trede nær, ingen som er blind eller halt eller har noget ansiktslyte eller et lem som er for stort,
nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto nas

så la oss trede frem med sanndru hjerte i troens fulle visshet, renset på hjertene fra en ond samvittighet og tvettet på legemet med rent vann;
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund

da sa elias: så sant herren, hærskarenes gud, lever, han hvis tjener jeg er: idag skal jeg trede frem for ham.
dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e

så lot han hans hus trede frem mann for mann, og akan, sønn av karmi, som var sønn av sabdi og sønnesønn av serah, av juda stamme, blev tatt ut.
cuius domum in singulos dividens viros invenit achan filium charmi filii zabdi filii zare de tribu iud

men han må ikke gå frem til forhenget og ikke trede nær til alteret, fordi han har et lyte; han skal ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er herren, som helliger dem.
ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego dominus qui sanctifico eo

ti og hør på mig, i øer! og folkene, la dem iføre sig ny kraft, la dem komme hit og så tale! la oss sammen trede frem for retten!
taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemu

så skal prestene, levis sønner, trede frem; for dem har herren din gud utvalgt til å tjene ham og til å velsigne i herrens navn, og efter deres ord skal enhver tvist og enhver skade avgjøres.
accedentque sacerdotes filii levi quos elegerit dominus deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetu

lang tid derefter - i det tredje år - kom herrens ord til elias, og det lød således: gå og tred frem for akab, så vil jeg sende regn over jorden.
post dies multos verbum domini factum est ad heliam in anno tertio dicens vade et ostende te ahab ut dem pluviam super faciem terra