Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verdens luftforurensning og lokale støynivåer (
berlīnē (
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
16 av verdens avfalls- og gjenvinningsindustri (
16 un to pārstrādes rūpniecības (
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mens jeg er i verden, er jeg verdens lys.
kamēr es esmu pasaulē, es esmu pasaules gaisma.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
bet par tiesu, jo šīs pasaules valdnieks jau notiesāts.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og jesus sa til dem: denne verdens barn tar til ekte og gis til ekte;
un jēzus viņiem sacīja: Šīs pasaules bērni precējas un tiek precēti.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu holdes dom over denne verden; nu skal denne verdens fyrste kastes ut,
tagad šī pasaule tiek tiesāta; tagad šīs pasaules valdnieks tiks izmests ārā.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og djevelen førte ham op på et høit fjell og viste ham alle verdens riker i et øieblikk.
tad velns uzveda viņu augstā kalnā un vienā acumirklī rādīja viņam visas pasaules valstis,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut fra antallet laboratorier som er ødelagt, skjermesteparten av verdens produksjon av amfetamin i europa.
balstoties uz virkni demontēto laboratoriju, pasaulesamfetamīna ražošana vēl joprojām ir koncentrēta eiropā.2003. gadā amfetamīna laboratorijas tika atklātas astoņās es valstīs (beļģija, vācija, igaunija, lietuva, luksemburga,nīderlande, polija, apvienotā karaliste).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fienden som sådde det, er djevelen; høsten er verdens ende; høstfolkene er englene.
bet ienaidnieks, kas to sējis, ir sātans. pļauja ir pasaules gals, bet pļāvēji ir eņģeļi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for bedrøvelsen efter guds sinn virker omvendelse til frelse, som ingen angrer; men verdens bedrøvelse virker død.
jo dievam patīkamas skumjas rada noteiktu gandarījumu pestīšanai, bet pasaulīgās skumjas nes nāvi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for tiden med verdens helseorganisasjon (who) om å opprette en database for fengselshelse-indikatorer.
Šajā ziņojumā esam snieguši jaunu analīzi par eiropas valstu tēriņiem narkotiku jomā.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
slik sett kan verdens befolkning innen 2050 således overstige 11 milliarder eller begrenses til 8 milliarder (30).
ekonomikas valstīs un attīstības valstīs (37) varētu būt 1,2 miljardi patērētāju ar vidējiem ienākumiem (c).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verdens helseorganisasjon har nylig utarbeidet minstekrav og internasjonale retningslinjer for psykososialt assistert farmakologisk behandling av opioidavhengige (2009).
pvo nesen (2009. gadā) izstrādāja minimālo prasību kopumu un starptautiskas vadlīnijas psihosociāli atbalstītai farmakoloģiskai ārstēšanai personām, kas atkarīgas no opioīdiem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kapp verde
cape verde
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: