You searched for: bly (Norska - Litauiska)

bly
švinas

bly
Švinas

latin « plumbum », bly
lotyniškai „ plumbum “ reiškia „ švinas “

latin « plumbum », for bly
lotyniškai „ plumbum “ reiškia „ švinas “

gull og sølv, kobber, jern, tinn og bly,
auksą, sidabrą, varį, geležį, šviną, ciną

ja, med jerngriffel og bly for evig bli hugget inn i sten!
įrėžti geležiniu rašikliu bei švinu amžiams į uolą.

og jeg vil igjen ta mig av dig og smelte ut dine slagger som med lutsalt og skille ut alt ditt bly.
aš pakelsiu savo ranką prieš tave, visiškai nuvalysiu nuo tavęs nuodegas, pašalinsiu iš tavęs priemaišas.

historisk kalt eka- bly. ununquadium er et midlertidig iupac- systematisk grunnstoffnavn.
tai laikinas iupac sisteminis elemento pavadinimas.

gresk « molybdos » – bly. det var vanskeleg å skilja molybden fra bly.
Šio pavadinimo šaknys yra graikijoje. jis reiškia „ kaip platina “ – molibdeną sunku atskirti nuo platinos.

likesom en samler sølv og kobber og jern og bly og tinn i en ovn og blåser ild på det for å smelte det, således vil jeg samle eder i min vrede og min harme og legge eder i ovnen og smelte eder.
kaip surenkamas sidabras, varis, geležis, švinas bei cinkas ir sumetamas į krosnį tirpdyti. taip aš savo rūstybėje jus surinksiu ir tirpdysiu.

menneskesønn! israels hus er blitt mig til slagg; de er alle sammen som kobber og tinn og jern og bly i en ovn; sølvslagg er de blitt.
“Žmogaus sūnau, izraelis virto nuodegomis. jie visi: varis, cinkas, geležis, švinas­tapo sidabro priemaišomis.