You searched for: tilgjengeligheten (Norska - Litauiska)

estland rapporterte en signifikantøkning i tilgjengeligheten av ghb.
estijoje žymiai pagausėjo ghb įsigijmoatvejų skaičius.

tilgjengeligheten av programmene varierer fra ett land til et annet.
tačiau, nors ir būta keleto bandomųjų projektų, šis požiūris europoje taikomas retai (žr.

eonn overvåker tilgjengeligheten og mulige helseeffekter av disse stoffene.
emcdda mokslinis komitetas atliko formalų sintetinio katinono mefedrono rizikos vertinimą.

sprøytebytteprogrammer i europeiske land av rene sprøyter på apotekene øke tilgjengeligheten.
adatê ir švirkštê programê tipai europos šalyse nacionaliniu lygmeniu. tačiau atrodo, kad prieinama tam tikros vieningos nuomonės.

eksperter har vurdert tilgjengeligheten og nivået på tjenestetilbudet innen forebygging og skadereduksjon
pavyzdžiui, keletas šalių jau praneša parengusios nacionalinę sveikatos priežiūros kalėjimuose politiką ir programas.

tilgjengeligheten av hallusinogene sopper og bruken av dem synes å ha økt siden slutten
ennsc paskelbė techninę ataskaitą apie haliucinogeninius grybus. mūsų metinėje ataskaitoje pateikiama jos santrauka.

det ble heller ikke påvist noennedgang i tilgjengeligheten av narkotika (mål 4).
taip pat nenustatyta,kad būtų sumažėjusios galimybės gauti narkotikų(4tikslas).

den første er envidereføring av trenden med å øke tilgjengeligheten avsubstitusjonsbehandling, selv om økningen blir mindreuttalt.
pirmoji – tolesnis pakaitiniogydymo prieinamumo didinimas, nors jis tampa nebe toksryškus.

bortsett fra spania vurderte imidlertid medlemsstatene i 2006 tilgjengeligheten av og tilgangen til kokainspesifikke behandlingsprogrammer som lav.
tam tikra prasme šiuos skaičius galima vertinti kaip su kokainu susijusių problemų pokyčių praeityje bei ankstesnės jav patirties ir plataus kokaino vartojimo paplitimo europoje, jungtinėje karalystėje, atspindį.

det er for tiden begrenset med data om den relative tilgjengeligheten av forskjellige typer behandling av opioidproblemer i europa.
Šiuo metu duomenų apie įvairių opioidų narkomanijos gydymo būdų prieinamumą europoje yra nedaug.

hvilke konsekvenser denne økningen har for tilgjengeligheten og bruken av stoffet i europa, er imidlertid vanskelig å måle.
pats heroino vartojimas europoje ir toliau lieka rimta europos visuomenės sveikatos problema, kuriai skiriama didelė dalis visų sveikatos priežiūros ir socialinių išlaidų, susijusių su narkotikų vartojimu.

den nyeste handlingsplanen har som mål å øke tilgjengeligheten av og tilgangen til tjenester og tilbud med sikte på å forebygge og redusere helserelaterte skader.
dabartiniu veiksmų planu siekiama didinti paslaugas ir jų prieinamumą bei specialių įstaigų skaičių, kad būtų galima užkirsti kelią sveikatai daromai žalai ir ją sumažinti.

data for aids-forekomst er fortsatt viktig da de gir indikasjoner på nivået av symptomatisk sykdom og innføringen og tilgjengeligheten av haart.
tarp švirkščiamuosius narkotikus siekia daugiau nei 60 % ( vartojančių jaunų asmenų (jaunesnių nei 25 metų) septyniose šalyse nustatytas aukštas paplitimas (daugiau kaip 40 % bent vienoje imtyje) ir tarp naujų tik pradėjusių švirkštis narkotikus

data om tilgjengeligheten av spesifikke behandlingsprogrammer ble framlagt av nasjonale eksperter som vurderte i hvilken grad behandlingskapasiteten sto i forhold til etterspørselen fra cannabisbrukere som aktivt søker behandling.
duomenis apie specialiųjų gydymo programų buvimą pateikė nacionaliniai ekspertai, įvertinę, kiek gydymo pajėgumas atitinka paklausą tarp gydytis aktyviai siekiančių kanapių vartotojų.

alle eu-land importerermesteparten av cannabisen som brukes, muligens medunntak av nederland, men vi mangler systematiske dataom tilgjengeligheten av hjemmeprodusertecannabisplanter.
labiausiai stiprumaspadidėjo jav, tačiau šiuo atveju reikia įvertinti ir faktą,kad ankstesnis kanapių stiprumas jav europosatžvilgiu buvo palyginti žemas, ypač prieš 1980 m.

denne utviklingen gjenspeiler den stadig økende kompleksiteten av ecstasymarkedet, som kan forklares med svingninger i¤tilgjengeligheten av pmk, som er utgangsstoffet for mdma.
priešingai neteisėtiems narkotikams, apie didelius konfiskuotus „spice“ pobūdžio produktų kiekius nebuvo pranešta ir turimų pranešimų apie nusikalstamumo sąsają su šiuo reiškiniu nepakanka.

dette er et viktig poeng, da tiltak som iverksettes med sikte på å redusere tilgjengeligheten av ett av disse stoffene, kan undergraves om de bare fører til at brukerne bytter til alternative produkter.
sąnaudos, atsirandančios dėl žalos aplinkai bei valant vietoves, kuriose buvo neteisėtai šalinamos gaminant sintetinius narkotikus atsiradusios cheminės atliekos, gali būti didelės.

det kan vanskelig trekkes noen klar konklusjon med hensyn til tilgjengeligheten av de ulike typene cannabis i¤europa, fordi fremstillingen av marihuana foregår nærmere markedet og sannsynligheten for beslag derfor er mindre.
išvadas dėl įvairių rūšių kanapių prieinamumo europoje reikia daryti itin atsargiai, nes džiovintos kanapės gaminamos arčiau paskirties rinkos, todėl tikimybė, kad jų kiekiai bus sulaikyti, yra mažesnė.

dette kan skape vanskeligheter i fortolkningen av den tilgjengelige informasjonen, da en økning i antallet som behandles for et bestemt narkotikaproblem, både kan tyde på at etterspørselen etter tjenesten har gått opp, og at tilgjengeligheten av en bestemt type tjeneste har økt.
duomenys, paremti besigydančių pacientų europoje stebėsena, teikia platesnę informaciją ne tik apie epidemiologinę padėtį ir vartojimo būdus bei tendencijas, bet ir apie įvairių gydymo būdų paklausą ir prieinamumą.

i tolkningen av disse dataene er det imidlertid viktig å ta hensyn til tilgjengeligheten av sprøyter gjennom salg på apotek (priser, apotektetthet) så vel som sprøytebrukernes atferdsmønstre og miljømessige faktorer.
tačiau, aiškinant šiuos duomenis, svarbu atsižvelgti į galimybes nusipirkti švirkštų vaistinėse (jų kainą, vaistinių tinklo tankį) ir švirkščiamuosius narkotikus vartojančių asmenų elgseną bei jų aplinkos veiksnius.